1 00:00:55,555 --> 00:01:00,727 Chaque personne vivante sur cette planète a leur propre paire d'yeux unique. 2 00:01:01,936 --> 00:01:04,189 Chacun son univers. 3 00:01:18,036 --> 00:01:20,330 Je m'appelle Dr Ian Gray. 4 00:01:21,289 --> 00:01:23,583 Je suis un père, un mari... 5 00:01:24,626 --> 00:01:26,294 ... et je suis un scientifique. 6 00:01:33,968 --> 00:01:36,721 Quand j'étais enfant, J'ai réalisé que... 7 00:01:36,763 --> 00:01:40,266 ...la caméra a été conçue exactement comme l'œil humain... 8 00:01:40,725 --> 00:01:44,604 ... captant la lumière à travers une lentille, le transformer en images. 9 00:01:45,939 --> 00:01:49,943 J'ai commencé à prendre autant de photos d'yeux autant que possible. 10 00:02:10,213 --> 00:02:13,883 J'aimerais vous raconter l'histoire des yeux cela a changé mon monde. 11 00:02:15,176 --> 00:02:16,928 Souvenez-vous de ces yeux. 12 00:02:16,970 --> 00:02:20,015 Rappelez-vous tout les détails dans ces yeux. 13 00:02:23,226 --> 00:02:24,269 D'accord. 14 00:02:32,986 --> 00:02:37,323 Cela a commencé quand j'avais 26 ans et que j'étais titulaire d'un doctorat. étudiant vivant à New York. 15 00:02:37,365 --> 00:02:40,243 C'était Halloween, il y a huit ans. 16 00:03:18,031 --> 00:03:19,199 Ça va ? 17 00:03:23,244 --> 00:03:25,038 Je regarde la lune. 18 00:03:34,631 --> 00:03:36,758 Puis-je prendre une photo de tes yeux ? 19 00:03:38,510 --> 00:03:39,511 Pourquoi? 20 00:03:41,262 --> 00:03:43,098 C'est juste quelque chose que je fais. 21 00:03:47,727 --> 00:03:48,728 D'accord. 22 00:03:49,604 --> 00:03:51,773 Ouais? J'ai perfectionné cela. 23 00:04:17,966 --> 00:04:18,967 Salut. 24 00:04:19,676 --> 00:04:20,719 Salut. 25 00:04:22,637 --> 00:04:25,265 Savez-vous l'histoire des Phasianidae ? 26 00:04:25,890 --> 00:04:28,435 Le... Non, qu'est-ce que c'est ? 27 00:04:28,476 --> 00:04:29,894 C'est un oiseau... 28 00:04:30,520 --> 00:04:33,732 ... qui vit tout du temps en un instant. 29 00:04:34,149 --> 00:04:37,736 Et elle chante le chant de l'amour et de la colère... 30 00:04:37,777 --> 00:04:41,197 ...et la peur et la joie et de la tristesse à la fois. 31 00:04:42,073 --> 00:04:45,493 Le tout réuni en un son magnifique. 32 00:04:45,994 --> 00:04:47,078 D'où venez-vous? 33 00:04:47,912 --> 00:04:49,622 Une autre planète. 34 00:04:52,208 --> 00:04:54,044 Quel est le bruit de l'oiseau ? 35 00:04:55,003 --> 00:04:57,881 Cela ressemble à ceci. Penchez-vous plus près. 36 00:05:03,511 --> 00:05:04,846 C'est plutôt du bruit. 37 00:05:04,888 --> 00:05:06,097 Ouais. 38 00:05:11,519 --> 00:05:13,188 Et cet oiseau... 39 00:05:14,064 --> 00:05:17,400 ...quand elle rencontre l'amour de sa vie... 40 00:05:17,442 --> 00:05:20,320 ...est à la fois heureux et triste. 41 00:05:21,071 --> 00:05:24,699 Heureuse parce qu'elle voit ça pour lui c'est le début... 42 00:05:25,075 --> 00:05:28,703 ...et triste parce qu'elle sait que c'est déjà fini. 43 00:05:42,133 --> 00:05:44,761 Hé, hé, tu veux prendre un verre ? 44 00:05:44,803 --> 00:05:46,304 Je ne bois pas. 45 00:05:49,057 --> 00:05:50,725 Genre, n'importe quoi ? 46 00:06:36,563 --> 00:06:39,357 Tu ne vas pas regretter ça ce matin, non ? 47 00:07:41,544 --> 00:07:43,672 Votre identité confirmée. 48 00:07:50,679 --> 00:07:53,264 j'ai fini ça programme de facteurs de transcription. 49 00:07:57,268 --> 00:07:58,561 La nuit dernière? 50 00:07:59,604 --> 00:08:01,940 Non, ce matin. 51 00:08:02,232 --> 00:08:04,567 Parce que, salope, je ne joue pas. 52 00:08:05,402 --> 00:08:08,154 Vous avez les gènes d'entrée et ensuite vous mettez votre facteur de transcription... 53 00:08:08,196 --> 00:08:10,782 Attendez une minute. Tu pues la vodka. 54 00:08:10,824 --> 00:08:12,367 Je veux dire, genre, mauvais. Comme si ça sentait mauvais. 55 00:08:12,409 --> 00:08:16,287 Ouais, je sais. Je sais que je pue la vodka. Arrête de parler si fort. 56 00:08:16,329 --> 00:08:19,582 OK, j'ai consolidé tout vos données dans une seule base de données. 57 00:08:19,833 --> 00:08:21,334 Je vous en prie. 58 00:08:21,376 --> 00:08:23,211 Tu es incroyable. Je te déteste. 59 00:08:23,920 --> 00:08:26,172 Oh, je t'aime, c'est pourquoi je le fais. 60 00:08:27,340 --> 00:08:29,175 Hé, tu as un nouveau étudiant en rotation. 61 00:08:29,217 --> 00:08:30,343 Première année. 62 00:08:30,760 --> 00:08:32,554 -Oh, merde... -Ouais. 63 00:08:32,595 --> 00:08:33,805 Ouais, ouais. 64 00:08:33,847 --> 00:08:35,682 Amusez-vous bien à faire du baby-sitting, mon pote. 65 00:08:36,349 --> 00:08:37,475 Il te faut du chewing-gum. 66 00:08:37,517 --> 00:08:40,020 Vous devez... amusez-vous à faire du baby-sitting. 67 00:08:41,187 --> 00:08:42,313 Karène. 68 00:08:42,355 --> 00:08:44,065 Salut, Ian. 69 00:08:44,107 --> 00:08:45,275 Puis-je... 70 00:08:54,451 --> 00:08:55,702 Suivez-moi. 71 00:08:59,039 --> 00:09:01,583 Vous essayez de faire Les souris daltoniennes voient-elles la couleur ? 72 00:09:01,624 --> 00:09:03,043 C'est l'idée. 73 00:09:03,084 --> 00:09:08,089 Mais après avoir échoué expérience 352, nous verrons. 74 00:09:08,131 --> 00:09:09,132 Pourquoi? 75 00:09:09,507 --> 00:09:13,136 Pourquoi quoi ? Est-ce que tant d’expériences échouent ? 76 00:09:13,762 --> 00:09:16,848 Pourquoi êtes-vous intéressé à faire Les souris daltoniennes voient-elles la couleur ? 77 00:09:17,307 --> 00:09:18,308 Oh. 78 00:09:19,184 --> 00:09:20,185 Pourquoi pas? 79 00:09:21,895 --> 00:09:24,689 Comment testes-tu qu'ils voient la couleur ? 80 00:09:24,731 --> 00:09:26,858 Comme le nouveau assistant de laboratoire tournant... 81 00:09:26,900 --> 00:09:31,821 ...votre travail sera très ennuyeux, expériences très répétitives... 82 00:09:32,364 --> 00:09:34,532 soyez un preneur de notes glorifié... 83 00:09:34,574 --> 00:09:36,701 ... et ne me demande pas "pourquoi" toutes les cinq minutes. 84 00:09:36,743 --> 00:09:38,495 D'accord? Cool. 85 00:09:39,037 --> 00:09:43,416 Début de l'expérience 353... 86 00:09:43,458 --> 00:09:46,503 ...réponse au photopigment protéine dans Mus musculus. 87 00:09:46,544 --> 00:09:49,047 Les sujets témoins B Beta... 88 00:09:49,547 --> 00:09:53,426 ...G Gamma, E Euphorie... 89 00:09:55,011 --> 00:09:56,763 Psychopannychie. 90 00:09:56,805 --> 00:09:58,473 Je ne sais pas ce que cela signifie. 91 00:09:58,515 --> 00:09:59,557 Recherchez-le. 92 00:09:59,599 --> 00:10:00,642 G comme dans Bonté gracieuse. 93 00:10:00,684 --> 00:10:03,269 H comme dans Aidez-moi, s'il vous plaît. 94 00:10:03,311 --> 00:10:04,938 Z comme dans Zoolander. 95 00:10:04,979 --> 00:10:09,442 Les souris sont-elles muettes avec la protéine photopigmentaire ? 96 00:10:10,402 --> 00:10:11,986 Quand on anime les lignes... 97 00:10:13,446 --> 00:10:16,658 ... daltonien les souris regardent droit. 98 00:10:17,450 --> 00:10:19,285 Alors que... 99 00:10:19,327 --> 00:10:20,954 ...on croise les doigts... 100 00:10:22,288 --> 00:10:24,624 ...les souris muettes sh... 101 00:10:27,127 --> 00:10:29,254 Suivez les lignes avec leurs yeux. 102 00:10:29,879 --> 00:10:31,756 -Putain de merde. -Putain de merde. 103 00:10:32,632 --> 00:10:35,468 Est-ce en arrière-plan de la surexpression de PAX6 ? 104 00:10:37,679 --> 00:10:39,222 Vous êtes en première année ? 105 00:10:39,514 --> 00:10:42,392 Je sais, c'est surprenant que je puisse composer une phrase. 106 00:10:43,226 --> 00:10:46,980 Désolé, j'ai demandé à mes trois derniers laboratoires les assistants ne doivent pas entrer... 107 00:10:47,022 --> 00:10:48,982 ... et je signerais leurs crédits. 108 00:10:49,024 --> 00:10:55,155 Quoi qu'il en soit, ce n'est qu'une étape dans un processus très, très long. 109 00:10:56,281 --> 00:10:58,116 C'est une estimation approximative... 110 00:10:58,158 --> 00:11:02,203 ...mais disons simplement que l'œil humain a 12 parties actives, n'est-ce pas ? 111 00:11:02,245 --> 00:11:04,164 L’œil le plus simple en a un. 112 00:11:04,706 --> 00:11:07,208 Donc, si nous pouvons combler les lacunes, les écarts évolutifs... 113 00:11:07,792 --> 00:11:10,587 ...en utilisant des mutations uniques... 114 00:11:10,837 --> 00:11:14,174 nous pouvons tracer le plus progression logique.... 115 00:11:14,215 --> 00:11:16,217 ...de l'œil le plus élémentaire... 116 00:11:16,259 --> 00:11:19,471 ...aux plus complexes, oeil humain entièrement formé. 117 00:11:20,764 --> 00:11:22,807 je ne comprends pas, pourquoi prendre le temps ? 118 00:11:22,849 --> 00:11:24,851 On sait que ça a évolué. 119 00:11:25,310 --> 00:11:27,354 C'est une hypothèse, ce n'est pas un fait. 120 00:11:28,355 --> 00:11:32,984 Quand tu n'es plus en première année, vous verrez à quel point les faits sont importants. 121 00:11:33,026 --> 00:11:34,361 Droite. 122 00:11:38,365 --> 00:11:42,869 Chacun de ces animaux a un œil mieux sélectionné pour son environnement. 123 00:11:44,412 --> 00:11:46,790 Ce serait plus propre... 124 00:11:46,831 --> 00:11:50,210 ...moins de variables, si tu avais une origine. 125 00:11:51,628 --> 00:11:53,254 Continue. 126 00:11:53,296 --> 00:11:55,048 Vous commencez par un... 127 00:11:55,465 --> 00:11:58,968 ...pour arriver à 12. Mais et si vous en aviez zéro ? 128 00:11:59,302 --> 00:12:04,099 Un organisme non voyant et construit génétiquement un œil à partir de zéro... 129 00:12:04,140 --> 00:12:06,017 ...un zéro à 12. 130 00:12:06,059 --> 00:12:09,020 Ce serait une preuve parfaite, inattaquable. 131 00:12:09,062 --> 00:12:12,732 Organismes non voyants je n'ai pas le gène PAX6. 132 00:12:13,525 --> 00:12:15,944 Comment savez-vous? Quelqu'un a-t-il les avez-vous déjà tous vérifiés ? 133 00:12:17,112 --> 00:12:21,157 Je pense que personne n'a jamais vérifié... tous. 134 00:12:23,034 --> 00:12:24,661 Vous y avez déjà pensé ? 135 00:12:26,079 --> 00:12:27,372 Pourquoi as-tu eu l'air surpris ? 136 00:12:27,414 --> 00:12:28,998 Parce que vous aussi. 137 00:12:33,420 --> 00:12:34,421 D'accord. 138 00:12:41,970 --> 00:12:43,805 Qui étaient ces filles ? 139 00:12:44,889 --> 00:12:46,016 Quelles filles ? 140 00:12:46,057 --> 00:12:49,269 Ceux d'Halloween faites la fête dans les tenues SandM. 141 00:12:50,186 --> 00:12:51,855 Des tenues SandM ? 142 00:12:51,896 --> 00:12:53,440 J'en ai rencontré un. Je ne connais pas son nom. 143 00:12:53,690 --> 00:12:58,069 Je ne connais pas son visage, mais elle avait ça les yeux les plus étonnants. Si spécifique. 144 00:12:59,070 --> 00:13:01,197 Hétérochromie centrale. 145 00:13:02,407 --> 00:13:04,492 Oh, ça me rappelle. Devinez ce que j'ai fait ? 146 00:13:04,534 --> 00:13:05,660 Quoi? 147 00:13:05,702 --> 00:13:09,122 J'ai trouvé une amélioration technique de mise en œuvre... 148 00:13:09,164 --> 00:13:11,750 ...pour l'algorithme biométrique de Daugman. 149 00:13:13,126 --> 00:13:17,213 Tu as déjà eu l'impression que lorsque tu as rencontré quelqu'un, ils remplissent ce trou à l'intérieur de toi... 150 00:13:17,255 --> 00:13:21,176 ... et que quand ils sont partis tu te sens cet espace douloureusement vacant ? 151 00:13:22,927 --> 00:13:24,137 Ça va, mec ? 152 00:13:26,639 --> 00:13:29,392 Ouais, ouais. Je vais bien, tu vas bien ? 153 00:13:29,434 --> 00:13:33,605 Qu'est-ce que tu viens de dire ? Avez-vous dit... La façon dont tu parlais était poétique. 154 00:13:33,646 --> 00:13:35,690 -C'était bizarre. -Ferme ta gueule. 155 00:13:35,732 --> 00:13:37,776 C'était tellement bizarre, mec. Je ne peux pas croire... 156 00:13:37,817 --> 00:13:39,486 Merde. 157 00:13:41,696 --> 00:13:44,240 Ce type est douloureusement vacant. 158 00:13:44,491 --> 00:13:47,202 Ian, regarde-le. Il est si douloureusement vide... 159 00:13:47,243 --> 00:13:49,746 Il est si douloureusement vide. 160 00:13:50,580 --> 00:13:51,998 Va te faire foutre. 161 00:13:58,922 --> 00:14:03,009 Puis-je obtenir un paquet de Verdict et Powerball ? 162 00:14:05,679 --> 00:14:06,971 C'est combien ? 163 00:14:10,266 --> 00:14:11,768 11,11 $. 164 00:14:21,027 --> 00:14:22,529 Onze chanceux. 165 00:14:25,824 --> 00:14:26,825 Merci. 166 00:17:10,697 --> 00:17:12,073 Karène. 167 00:17:12,115 --> 00:17:13,533 Que fais-tu? 168 00:17:13,992 --> 00:17:16,578 Cinq pour cent de tous les animaux n'ont pas de vision... 169 00:17:16,619 --> 00:17:19,039 ... et il y a 8,7 millions d'espèces... 170 00:17:19,080 --> 00:17:23,418 J'ai donc lancé PAX6 sur la base de données, mais rien n'est arrivé. 171 00:17:23,460 --> 00:17:25,420 Alors j'ai commencé séquençage par moi-même. 172 00:17:25,462 --> 00:17:27,464 Combien en avez-vous séquencé ? 173 00:17:28,506 --> 00:17:29,883 Douze. 174 00:17:29,924 --> 00:17:31,843 Vous en avez fait 12. 175 00:17:31,885 --> 00:17:34,012 Alors, combien t’en reste-t-il ? 176 00:17:35,180 --> 00:17:38,558 Genre, environ 426 000. 177 00:17:39,684 --> 00:17:44,981 Allez-vous écrire 426 000 des noms sur la fenêtre ? 178 00:17:47,275 --> 00:17:50,362 je vais le trouver avant J'arrive au bout de la fenêtre. 179 00:17:50,904 --> 00:17:52,030 D'accord. 180 00:17:52,655 --> 00:17:53,948 Que fais-tu? 181 00:17:55,408 --> 00:17:57,410 Je ne fais rien. 182 00:18:48,211 --> 00:18:50,880 Tu sais que nous pourrions chercher pour toujours et je ne trouve rien. 183 00:18:51,381 --> 00:18:54,843 Retourner des pierres et ne rien trouver, c'est un progrès. 184 00:21:32,959 --> 00:21:35,170 Alors, vas-tu me dire d'où viens-tu ? 185 00:21:37,505 --> 00:21:39,299 Tant d'endroits, je ne sais pas. 186 00:21:39,341 --> 00:21:40,884 Quels endroits ? 187 00:21:44,929 --> 00:21:48,767 Pour faire court, je suis né en Argentine... 188 00:21:48,808 --> 00:21:52,979 ...et quand j'avais 11 ans, J'ai déménagé en France avec ma grand-mère. 189 00:21:57,233 --> 00:21:59,152 Et tes parents ? 190 00:22:01,321 --> 00:22:02,322 Suivant. 191 00:22:07,577 --> 00:22:09,746 Alors, que fais-tu ? 192 00:22:09,788 --> 00:22:10,830 Suivant. 193 00:22:17,253 --> 00:22:19,422 Pourquoi as-tu couché avec moi cette nuit-là ? 194 00:22:20,882 --> 00:22:22,550 Mauvais jugement. 195 00:22:26,930 --> 00:22:29,349 J'ai été seul pendant longtemps et... 196 00:22:32,143 --> 00:22:34,771 ... quand je t'ai vu cette nuit-là, je... 197 00:22:35,438 --> 00:22:37,649 ...J'avais le sentiment de t'avoir connu. 198 00:22:38,650 --> 00:22:41,152 En fait, j'avais l'impression que tu me connaissais. 199 00:22:42,779 --> 00:22:44,155 Que veux-tu dire? 200 00:22:45,782 --> 00:22:48,618 Comme si nous étions connectés depuis des vies antérieures. 201 00:22:50,286 --> 00:22:52,038 Je n'y crois pas. 202 00:22:54,416 --> 00:22:56,084 En quoi crois-tu ? 203 00:22:57,377 --> 00:22:59,546 Je suis un scientifique. Je crois aux données. 204 00:22:59,587 --> 00:23:01,172 Un scientifique ? 205 00:23:01,214 --> 00:23:02,549 Quel genre de scientifique ? 206 00:23:02,590 --> 00:23:04,092 Biologie moléculaire. 207 00:23:04,134 --> 00:23:06,052 Ce qui me fascine le plus, c'est l'œil. 208 00:23:06,636 --> 00:23:08,763 -L'oeil, les yeux ? -Les yeux. 209 00:23:08,805 --> 00:23:09,889 Pourquoi l'œil ? 210 00:23:09,931 --> 00:23:14,853 L’œil est le seul point de friction les religieux l’utilisent pour discréditer l’évolution. 211 00:23:15,228 --> 00:23:18,314 Ils l'utilisent comme preuve de un concepteur intelligent. 212 00:23:19,149 --> 00:23:21,860 -Concepteur intelligent ? -Dieu. 213 00:23:22,318 --> 00:23:25,739 Je cherche à mettre fin au débat une fois pour toutes avec... 214 00:23:27,824 --> 00:23:30,243 ...des faits clairs et nets. 215 00:23:30,952 --> 00:23:33,705 Points de données de chaque étape de l’évolution de l’œil. 216 00:23:33,747 --> 00:23:36,708 Pourquoi tu travailles si difficile de réfuter Dieu ? 217 00:23:37,250 --> 00:23:40,003 Réfuter? Qui a prouvé que Dieu y avait-il en premier lieu ? 218 00:23:43,548 --> 00:23:47,844 Quoi qu'il en soit, prenons-en de vraies données sur toi, d'accord ? 219 00:23:47,886 --> 00:23:51,431 Soyez mon invité. De toute façon, je préfère parler de moi. 220 00:23:52,140 --> 00:23:53,266 D'accord. 221 00:23:56,144 --> 00:23:59,856 -Quel est votre préféré... -Des bonbons ? Mentos aux fraises. 222 00:23:59,898 --> 00:24:00,982 De la nourriture ? 223 00:24:01,941 --> 00:24:05,236 Buritos végétariens. je suis végétarien, tu devrais le savoir. 224 00:24:05,737 --> 00:24:08,573 Quelle est votre fleur préférée ? 225 00:24:09,783 --> 00:24:11,368 Pissenlits. 226 00:24:11,409 --> 00:24:12,911 D'accord. Pourquoi ? 227 00:24:13,286 --> 00:24:18,208 Parce qu'ils sont libres, sauvages, et vous ne pouvez pas les acheter. 228 00:24:18,792 --> 00:24:21,211 Quel est votre domaine d'études préféré ? 229 00:24:21,878 --> 00:24:22,879 Les étoiles. 230 00:24:23,129 --> 00:24:24,714 Quel est votre animal préféré ? 231 00:24:25,674 --> 00:24:28,385 Le paon blanc. Vous en avez déjà vu un ? 232 00:24:29,803 --> 00:24:32,889 Il y en a un à New York. Je t'emmène le voir. 233 00:24:33,515 --> 00:24:35,308 Alors, tu vas me revoir ? 234 00:24:36,601 --> 00:24:37,894 Peut-être. 235 00:24:48,113 --> 00:24:51,491 Vous savez, dans la mythologie indienne... 236 00:24:52,158 --> 00:24:56,871 ...le paon blanc symbolise les âmes étant dispersé à travers le monde. 237 00:24:58,123 --> 00:25:02,419 Avez-vous déjà pensé que cela symbolisait simplement un manque de mélanine ou de pigment dans les cellules ? 238 00:25:05,171 --> 00:25:09,050 -Les sujets témoins T... -T comme dans Tsunami. 239 00:25:09,634 --> 00:25:11,636 -G comme dans... -Gnome. 240 00:25:11,928 --> 00:25:14,097 -P comme dans... -Pneumonie. 241 00:25:15,140 --> 00:25:17,517 -M comme dans... -Mnémonique. 242 00:25:42,292 --> 00:25:46,963 Je commence à voir ces onze, comme, partout. Trop de onze. 243 00:25:47,213 --> 00:25:52,427 Le montant était tellement stupéfiant, si improbable que je les ai suivis. 244 00:25:53,178 --> 00:25:57,349 Et quand je les ai suivis, j'ai trouvé ton yeux, qui m'ont ensuite conduit à toi. 245 00:25:58,141 --> 00:26:00,518 Alors je t'ai trouvé à travers tes yeux. 246 00:26:00,560 --> 00:26:04,898 Tellement improbable, comme la vie elle-même. 247 00:26:05,440 --> 00:26:06,733 Je sais. 248 00:26:08,818 --> 00:26:10,820 Je vous les ai envoyés. 249 00:26:11,863 --> 00:26:13,198 Connerie. 250 00:26:16,785 --> 00:26:18,620 Vous savez que vous l'avez. 251 00:26:18,912 --> 00:26:21,122 -Tu as quoi ? -Mais tu en as peur. 252 00:26:23,333 --> 00:26:24,793 J'ai quoi ? 253 00:26:33,802 --> 00:26:35,303 D'accord. 254 00:26:39,182 --> 00:26:42,227 Vous vivez dans cette pièce, n'est-ce pas ? 255 00:26:42,268 --> 00:26:43,603 Réalité. 256 00:26:44,187 --> 00:26:48,274 Vous avez un lit, vous avez des livres... 257 00:26:48,525 --> 00:26:51,653 ...un bureau, une chaise, des lampes. 258 00:26:51,695 --> 00:26:52,696 Logique. 259 00:26:54,197 --> 00:26:57,784 Mais dans cette pièce, vous avez une porte... 260 00:26:59,244 --> 00:27:00,286 ...de l'autre côté. 261 00:27:02,789 --> 00:27:04,124 Voir? 262 00:27:05,208 --> 00:27:07,043 La lumière passe. 263 00:27:07,460 --> 00:27:09,212 C'est ouvert. 264 00:27:10,422 --> 00:27:13,842 Juste un tout petit peu, mais c'est ouvert. 265 00:27:15,260 --> 00:27:19,014 Tu continues d'essayer de fermer cette porte parce que tu as peur. 266 00:27:20,056 --> 00:27:22,392 Mais vous n'aurez pas toujours peur. 267 00:27:26,855 --> 00:27:30,275 Qu'y a-t-il derrière la porte ? A part mon linge sale. 268 00:27:30,316 --> 00:27:32,610 Il faut entrer pour le découvrir. 269 00:27:34,571 --> 00:27:36,656 Vous savez de quoi je parle. 270 00:27:39,868 --> 00:27:41,494 Je ne sais pas. 271 00:27:42,245 --> 00:27:43,580 Vous serez. 272 00:27:44,706 --> 00:27:46,166 Vous serez. 273 00:27:49,753 --> 00:27:51,921 Tu veux déménager chez moi ? 274 00:27:52,547 --> 00:27:54,132 Vous avez un logement ? 275 00:27:54,632 --> 00:27:55,675 Bien sûr. 276 00:27:56,926 --> 00:27:58,845 Puis-je emménager demain ? 277 00:28:33,463 --> 00:28:35,048 Est-ce votre famille ? 278 00:28:35,298 --> 00:28:37,050 Oui, c'est ma grand-mère. 279 00:28:39,219 --> 00:28:41,304 Une beauté tellement excentrique. 280 00:28:41,721 --> 00:28:42,722 Et... 281 00:28:47,560 --> 00:28:50,063 Mes parents et moi quand j'étais bébé. 282 00:28:53,400 --> 00:28:56,903 Le paon blanc, mais vous l'avez déjà rencontré. 283 00:28:59,114 --> 00:29:02,409 C'est une preuve du monde des esprits. 284 00:29:03,076 --> 00:29:04,828 L'Ange de la Résurrection. 285 00:29:04,869 --> 00:29:05,995 Quoi ? 286 00:29:06,037 --> 00:29:10,083 C'est le nom de la statue. De la statue du cimetière Sainte-Anne. 287 00:29:10,125 --> 00:29:12,544 C'est au cimetière Sainte-Anne ? 288 00:29:13,712 --> 00:29:15,296 Mais regardez les yeux. 289 00:29:16,423 --> 00:29:17,882 Ils sont vivants. 290 00:29:19,134 --> 00:29:22,012 C'est incroyable ce que tu peux faire sur Photoshop ces jours-ci. 291 00:29:22,053 --> 00:29:24,139 Il n'y a pas de Photoshop ! 292 00:29:24,180 --> 00:29:28,601 Les yeux sont apparus juste au moment où elle a pris la photo. 293 00:29:29,269 --> 00:29:30,395 Juste... 294 00:29:30,437 --> 00:29:32,147 Tu es si belle. 295 00:29:32,939 --> 00:29:34,399 Prenons plus de cartons. 296 00:29:41,656 --> 00:29:45,952 Période de gestation de dix-neuf jours. Elle est prête. 297 00:29:46,911 --> 00:29:50,206 La renommée, les bourses scientifiques... 298 00:29:50,248 --> 00:29:52,709 ...la fortune vous attend. 299 00:29:53,960 --> 00:29:58,882 Si vous trouvez ce gène PAX6, nous serons sur la bonne voie pour tout cela. 300 00:30:00,300 --> 00:30:03,261 La reconnaissance me fait extrêmement nauséeux. 301 00:30:04,804 --> 00:30:08,016 Eh bien, il est important que les gens connaître le travail. 302 00:30:09,059 --> 00:30:12,062 Pour moi, la meilleure chose à propos de vivre comme un rat de laboratoire... 303 00:30:12,937 --> 00:30:14,856 ...est-ce que c'est parfois... 304 00:30:15,982 --> 00:30:18,276 ...des moments vraiment rares... 305 00:30:18,985 --> 00:30:21,279 ...vous découvrez réellement quelque chose. 306 00:30:23,698 --> 00:30:26,534 Le soir d'une découverte quand tu es au lit... 307 00:30:27,452 --> 00:30:30,705 ...tu es la seule personne dans le monde qui sait que c'est vrai. 308 00:30:43,718 --> 00:30:45,637 Peux-tu me promettre quelque chose ? 309 00:30:47,138 --> 00:30:49,766 Te promettre quelque chose ? Quoi? 310 00:30:50,225 --> 00:30:52,936 -Promesse. -Je ne peux pas te le promettre si tu ne me le dis pas... 311 00:30:53,186 --> 00:30:54,979 Promets-le d’abord. 312 00:30:55,021 --> 00:30:57,357 Avant de me dire ce que c'est ? 313 00:30:58,608 --> 00:31:00,443 Je tiens mes promesses. 314 00:31:00,485 --> 00:31:02,779 Quoi qu'il en soit, je ne le dirai pas. 315 00:31:02,821 --> 00:31:04,114 Promesse. 316 00:31:07,200 --> 00:31:08,743 D'accord, je le promets. 317 00:31:09,202 --> 00:31:11,079 Je veux que tu me brûles. 318 00:31:11,830 --> 00:31:14,833 -Tu te brûles ? -Je ne veux pas pourrir dans une boîte quand je mourrai. 319 00:31:14,874 --> 00:31:17,252 Oh, tu veux dire, comme t'incinérer. 320 00:31:17,794 --> 00:31:21,006 -Ouais. -Oh non. Je ne veux pas être incinéré. 321 00:31:23,842 --> 00:31:27,387 C'est un gros désaccord Je ne savais pas que nous l'avions fait. 322 00:31:27,429 --> 00:31:30,056 La crémation est comme l'oblitération. 323 00:31:30,098 --> 00:31:32,684 Je veux dire, et si à l'avenir, les scientifiques... 324 00:31:32,726 --> 00:31:36,896 Et s'ils pouvaient nous reconstituer à travers notre ADN ? 325 00:31:38,023 --> 00:31:39,858 Je veux être clair avec vous. 326 00:31:39,899 --> 00:31:41,484 Je ne veux pas de ça. 327 00:31:41,526 --> 00:31:42,902 Tu ne veux pas quoi ? 328 00:31:42,944 --> 00:31:45,572 Je ne veux pas faire de clonage. Cloné. 329 00:31:45,613 --> 00:31:47,907 "Je ne veux pas faire de clonage." 330 00:31:47,949 --> 00:31:49,325 Cloné ! 331 00:31:50,618 --> 00:31:53,455 Non, mais je me reconstituerais d'abord... 332 00:31:53,496 --> 00:31:57,334 ... alors je te reconstituerais et puis Je te demanderais : "Veux-tu être en vie ?" 333 00:31:57,751 --> 00:32:00,503 Et si tu ne le faisais pas, je te tuerais. 334 00:32:06,426 --> 00:32:11,348 Non, mais alors nous pourrions être ensemble pour toujours, comme, pour de vrai, scientifiquement. 335 00:32:11,598 --> 00:32:13,933 Réanimé, reconstitué. 336 00:32:15,810 --> 00:32:18,104 Vous avez du mal à lâcher prise. 337 00:32:19,689 --> 00:32:20,774 Ne t'inquiète pas. 338 00:32:20,815 --> 00:32:23,193 Nous nous retrouverons. 339 00:32:33,244 --> 00:32:35,038 J'adore ton odeur. 340 00:32:36,373 --> 00:32:37,707 Qu'est-ce que c'est? 341 00:32:38,124 --> 00:32:39,125 Je ne le dirai pas. 342 00:32:39,751 --> 00:32:41,252 Allez, dis-moi. 343 00:32:46,257 --> 00:32:47,759 Veux-tu m'épouser ? 344 00:32:58,812 --> 00:33:00,105 Suivant? 345 00:33:00,897 --> 00:33:02,148 Puis-je vous aider? 346 00:33:02,190 --> 00:33:03,441 Nous aimerions nous marier. 347 00:33:03,483 --> 00:33:04,609 Avez-vous vos pièces d'identité ? 348 00:33:04,651 --> 00:33:05,985 -Ouais. -Oui. 349 00:33:11,366 --> 00:33:14,828 Vous devez d'abord obtenir votre licence de mariage, vous devez donc les remplir. 350 00:33:14,869 --> 00:33:15,912 D'accord. 351 00:33:16,579 --> 00:33:19,833 Tu vas devoir attendre 24 heures avant de pouvoir réellement vous marier. 352 00:33:19,874 --> 00:33:21,126 - Vingt-quatre heures ? -Ouais. 353 00:33:21,167 --> 00:33:22,210 Pourquoi? 354 00:33:22,252 --> 00:33:24,045 Eh bien, comme ça, tu as 24 heures pour te décider 355 00:33:24,087 --> 00:33:25,755 si tu veux épouser ce jeune homme. 356 00:33:25,797 --> 00:33:27,298 Mais je veux l'épouser ! 357 00:33:27,340 --> 00:33:29,134 Dans 24 heures. 358 00:33:29,968 --> 00:33:34,180 Alors, d'accord. D'accord. Ouais, donc nous ne pouvons pas nous marier aujourd'hui. 359 00:33:37,392 --> 00:33:38,393 D'accord. 360 00:33:41,521 --> 00:33:45,859 Ce système tue vraiment le facteur de spontanéité. 361 00:33:46,901 --> 00:33:49,529 Nous sommes déjà mariés dans le monde des esprits. 362 00:33:50,238 --> 00:33:51,239 Merde. 363 00:33:52,157 --> 00:33:53,324 Bonjour? 364 00:33:53,616 --> 00:33:54,743 Bonjour. 365 00:33:54,784 --> 00:33:55,910 Salut. 366 00:33:55,952 --> 00:33:56,953 Bonjour. 367 00:33:57,245 --> 00:33:59,748 Salut. Quoi de neuf? Tu as appelé cinq fois. 368 00:33:59,789 --> 00:34:01,041 Je l'ai fait. 369 00:34:01,082 --> 00:34:05,003 Pourquoi devrais-je faire ça ? Pourquoi devrais-je appeler cinq fois ? 370 00:34:05,045 --> 00:34:06,838 Je ne sais pas. 371 00:34:06,880 --> 00:34:10,300 Je faisais fonctionner la perceuse électrophorétique, vous savez, juste un autre mardi. 372 00:34:10,342 --> 00:34:13,636 Et j'ai commencé à séquencer les gènes de cet étrange ver... 373 00:34:13,678 --> 00:34:16,222 ...appelé Eisenia fetida. 374 00:34:16,264 --> 00:34:17,432 Continuez. 375 00:34:17,682 --> 00:34:19,351 Et... 376 00:34:19,684 --> 00:34:22,520 J'ai trouvé l'interrupteur principal du PAX6. 377 00:34:23,980 --> 00:34:25,106 Non. 378 00:34:25,398 --> 00:34:26,608 Ouais. 379 00:34:26,649 --> 00:34:28,151 Tu es sérieux en ce moment ? Est-ce que tu baises avec moi ? 380 00:34:28,193 --> 00:34:29,569 Savez-vous ce que cela signifie ? 381 00:34:30,111 --> 00:34:33,323 Nous avons trouvé une espèce d'origine et nous pouvons construire un œil à partir de zéro. 382 00:34:34,449 --> 00:34:35,575 Putain de merde... 383 00:34:38,828 --> 00:34:42,165 Est-ce que ça a la même chose séquence d'acides aminés comme chez les humains ? 384 00:34:42,207 --> 00:34:44,876 Je ne peux même pas parler pour le moment. 385 00:34:44,918 --> 00:34:48,046 J'ai l'impression que je vais me pisser dessus. Tu peux juste venir ici ? 386 00:34:48,088 --> 00:34:50,173 D'accord, j'arrive maintenant. Tu es incroyable. 387 00:34:50,215 --> 00:34:51,758 Au revoir. Au revoir, au revoir, au revoir. 388 00:34:54,636 --> 00:34:55,762 Qui était-ce ? 389 00:34:55,804 --> 00:34:58,264 C'était Karen, ma rotation... 390 00:34:58,306 --> 00:35:00,725 Eh bien, mon partenaire de laboratoire. 391 00:35:02,018 --> 00:35:04,771 Je dois aller au labo tout de suite. 392 00:35:04,813 --> 00:35:06,398 Voulez-vous venir avec moi? 393 00:35:06,731 --> 00:35:08,983 Le jour de notre mariage ? 394 00:35:09,025 --> 00:35:12,570 Eh bien, techniquement, ce n'est pas le cas notre jour de mariage aujourd'hui. 395 00:35:12,612 --> 00:35:16,866 Et nous sommes mariés depuis toujours dans le monde spirituel, non ? 396 00:35:17,826 --> 00:35:20,578 Sofi, s'il te plaît, viens avec moi. C'est vraiment important. 397 00:35:20,620 --> 00:35:21,663 Bien sûr. 398 00:35:21,705 --> 00:35:22,706 Ouais? 399 00:35:24,249 --> 00:35:25,583 C'est bien. Allons-y. 400 00:35:25,625 --> 00:35:28,336 Eh bien, ne vous inquiétez pas. 401 00:35:28,962 --> 00:35:29,963 Mettons nos bagues. 402 00:35:30,296 --> 00:35:34,050 -Je ne veux pas, c'est pas de chance. -Je ne crois pas à la chance. 403 00:35:35,510 --> 00:35:38,388 Je crois que nous nous connaissons mais depuis toujours. 404 00:35:40,515 --> 00:35:41,641 Vraiment? 405 00:35:41,683 --> 00:35:43,935 Ouais. Vous savez comment ? 406 00:35:45,437 --> 00:35:47,230 Quand le Big Bang s'est produit... 407 00:35:47,272 --> 00:35:50,066 ...tous les atomes de l'univers ont tous été brisés ensemble... 408 00:35:50,108 --> 00:35:52,902 ... en un petit point qui a explosé vers l'extérieur. 409 00:35:52,944 --> 00:35:56,740 Alors mes atomes et vos atomes Nous étions certainement ensemble à ce moment-là... 410 00:35:56,781 --> 00:36:00,160 ...et qui sait, probablement s'est écrasé plusieurs fois... 411 00:36:00,201 --> 00:36:03,163 ...au cours des 13,7 derniers milliards d'années. 412 00:36:03,788 --> 00:36:06,416 Donc mes atomes ont connu vos atomes... 413 00:36:07,417 --> 00:36:09,878 ...et ils ont toujours connu vos atomes. 414 00:36:10,378 --> 00:36:13,590 Mes atomes ont toujours aimé vos atomes. 415 00:36:22,432 --> 00:36:23,516 Allons-y! 416 00:36:30,982 --> 00:36:32,150 Karène. 417 00:36:34,986 --> 00:36:36,154 Salut. 418 00:36:37,322 --> 00:36:38,823 -Hé. -Salut. 419 00:36:38,865 --> 00:36:40,950 C'est Sofi. C'est Karen. 420 00:36:40,992 --> 00:36:42,410 -Karen, voici Sofi. -Salut. 421 00:36:43,787 --> 00:36:45,538 C'est ma femme. 422 00:36:46,706 --> 00:36:47,791 Bienvenue... 423 00:36:49,292 --> 00:36:52,003 -Que veux-tu voir ? -Je veux tout voir. 424 00:36:52,921 --> 00:36:55,006 Donc, j'ai ce gel. 425 00:36:55,924 --> 00:36:58,134 Et ça s'aligne ? 426 00:36:58,718 --> 00:37:02,972 L'alignement a croisé les protéines PAX6, 98 pour cent d'identité. 427 00:37:04,599 --> 00:37:06,351 Est-ce que ce sont des vers ? 428 00:37:09,229 --> 00:37:11,314 Ils ne voient rien. 429 00:37:12,232 --> 00:37:13,817 Pas pour longtemps. 430 00:37:34,129 --> 00:37:37,716 Tu sais, je devrais... Je vais aller prendre une douche. 431 00:37:38,967 --> 00:37:42,262 -Vous l'avez vu. -Douche? 432 00:37:42,303 --> 00:37:44,764 -Je devrais me doucher, me brosser les dents... -Attends, tu vas y aller maintenant ? 433 00:37:44,806 --> 00:37:46,391 Euh, ouais. 434 00:37:46,725 --> 00:37:50,437 Je suis sûr que tu veux montrer à ta femme autour du laboratoire et... 435 00:37:50,478 --> 00:37:52,605 D'accord. Es-tu sûr? 436 00:37:54,733 --> 00:37:57,819 Okay, eh bien, c'est incroyable. 437 00:37:58,361 --> 00:38:01,072 Le début de quelque chose d’incroyable. 438 00:38:06,286 --> 00:38:07,287 C'était agréable de vous rencontrer. 439 00:38:08,121 --> 00:38:10,457 Des trucs incroyables, Karen. 440 00:38:10,498 --> 00:38:12,500 -Au revoir. -Au revoir. 441 00:38:31,102 --> 00:38:32,437 Qu'est-ce qui ne va pas? 442 00:38:35,315 --> 00:38:37,233 Je sais que quelque chose ne va pas, alors... 443 00:38:38,360 --> 00:38:42,072 Tu me quittes tous les jours torturer des petits vers ? 444 00:38:46,201 --> 00:38:49,204 Nous ne torturons pas des vers, Sofi. 445 00:38:50,163 --> 00:38:53,500 Si vous êtes intéressé, nous modifions des organismes. 446 00:38:53,541 --> 00:38:57,796 Dans ce cas, il s’agit de des vers aveugles... 447 00:38:57,837 --> 00:38:59,464 ...et nous les modifions pour avoir une vision. 448 00:39:00,090 --> 00:39:02,550 Vous pouvez faire voir les vers aveugles ? 449 00:39:03,802 --> 00:39:05,011 Type de. 450 00:39:05,053 --> 00:39:07,013 Je veux dire, nous pouvons maintenant, peut-être. 451 00:39:08,181 --> 00:39:10,350 Tu penses que c'est une bonne idée ? 452 00:39:10,392 --> 00:39:12,352 Pensez-vous que c'est une mauvaise idée ? 453 00:39:13,645 --> 00:39:17,482 Je pense que c'est dangereux de jouer à Dieu. 454 00:39:17,816 --> 00:39:21,111 Sofi, je crois aux preuves. 455 00:39:22,153 --> 00:39:26,574 Il n'y a aucune preuve qu'il y a un esprit magique... 456 00:39:27,992 --> 00:39:31,663 ... c'est invisible, vivant au-dessus de nous, juste au-dessus de nous. 457 00:39:32,038 --> 00:39:34,708 Combien de sens les vers ont-ils ? 458 00:39:34,958 --> 00:39:36,376 Ils en ont deux. 459 00:39:36,418 --> 00:39:39,004 Odeur et toucher. 460 00:39:39,462 --> 00:39:40,588 Pourquoi? 461 00:39:40,630 --> 00:39:41,631 Alors... 462 00:39:42,757 --> 00:39:47,470 ...ils vivent sans aucune capacité à voir ou même connaître la lumière, n'est-ce pas ? 463 00:39:48,638 --> 00:39:52,934 La notion de lumière pour eux, c'est inimaginable. 464 00:39:54,102 --> 00:39:55,103 Ouais. 465 00:39:55,937 --> 00:39:58,606 Mais nous, les humains... 466 00:40:00,108 --> 00:40:03,278 ...nous savons que la lumière existe. 467 00:40:04,821 --> 00:40:06,448 Tout autour d'eux... 468 00:40:06,865 --> 00:40:08,783 ...juste au-dessus d'eux... 469 00:40:09,743 --> 00:40:11,911 ... ils ne peuvent pas le sentir. 470 00:40:11,953 --> 00:40:15,957 Mais avec une petite mutation, ils le font. Droite? 471 00:40:16,249 --> 00:40:17,250 Correct. 472 00:40:19,919 --> 00:40:20,920 Alors... 473 00:40:22,255 --> 00:40:23,965 ... Docteur Oeil... 474 00:40:24,883 --> 00:40:28,678 ...peut-être quelques humains, des humains rares... 475 00:40:28,720 --> 00:40:31,556 ...ont muté pour avoir un autre sens. 476 00:40:32,182 --> 00:40:34,100 Un sens spirituel. 477 00:40:35,226 --> 00:40:39,314 Et peut percevoir un monde c'est juste au-dessus de nous... 478 00:40:39,606 --> 00:40:41,066 ...partout. 479 00:40:41,983 --> 00:40:45,987 Tout comme la lumière sur ces vers. 480 00:40:51,910 --> 00:40:54,287 Donc tu es un mutant. 481 00:40:57,457 --> 00:41:00,043 Et je ne suis pas le seul. 482 00:41:18,436 --> 00:41:21,189 -Jésus! J'ai du formaldéhyde dans les yeux. -Êtes-vous d'accord? Tiens, laisse-moi voir. 483 00:41:21,231 --> 00:41:23,608 -Récupérez le kit anti-éclaboussures. -Qu'est-ce que c'est? 484 00:41:23,650 --> 00:41:25,610 -Putain! -Qu'est-ce que c'est? Dites-moi! 485 00:41:25,652 --> 00:41:27,779 C'est jaune, c'est juste là-bas ! 486 00:41:27,821 --> 00:41:30,657 C'est jaune ! Appelle Karen ! Putain, appelle Karen, maintenant ! 487 00:41:30,699 --> 00:41:32,784 -Où est le numéro ? - Le numéro est près de la porte. 488 00:41:33,410 --> 00:41:34,744 Près de la porte. 489 00:41:35,912 --> 00:41:37,080 J'ai compris. 490 00:41:47,007 --> 00:41:48,967 Nous devrions faire cela tous les vendredis. 491 00:41:51,845 --> 00:41:53,638 Combien de doigts est-ce que je lève ? 492 00:41:55,849 --> 00:41:56,850 Douze. 493 00:41:57,350 --> 00:41:59,436 Il n'est pas aveugle, donc c'est bien. 494 00:42:00,145 --> 00:42:02,355 -Je pense que tout ira bien. -Êtes-vous d'accord? 495 00:42:03,815 --> 00:42:04,816 Ouais. 496 00:42:06,818 --> 00:42:08,111 D'accord. 497 00:42:08,153 --> 00:42:09,612 -Merci. -Ouais. 498 00:42:10,613 --> 00:42:14,325 Tu vas te sentir bien dans 12 heures ou quelque chose comme ça. 499 00:42:14,784 --> 00:42:16,453 J'appellerai demain pour voir comment il va. 500 00:42:16,494 --> 00:42:18,204 -Merci. -Ouais, bien sûr. 501 00:42:36,473 --> 00:42:37,974 C'est drôle. 502 00:42:38,516 --> 00:42:40,769 Ouais. C'est... 503 00:42:43,146 --> 00:42:44,356 ...étrange. 504 00:42:46,107 --> 00:42:47,442 Trouvez-moi. 505 00:42:52,614 --> 00:42:53,823 Quoi? 506 00:42:58,745 --> 00:43:00,914 Nous sommes au milieu de deux étages. 507 00:43:00,955 --> 00:43:02,374 Nous nous sommes arrêtés. 508 00:43:07,545 --> 00:43:08,838 On devrait appeler le concierge. 509 00:43:09,089 --> 00:43:12,133 -Le super quoi ? -Le surveillant. Le surintendant. 510 00:43:12,175 --> 00:43:15,428 Le gars qui répare le bâtiment. Tu peux l'appeler ? 511 00:43:15,470 --> 00:43:18,264 Je ne connais pas ce type. Je n'ai pas son numéro. 512 00:43:19,057 --> 00:43:20,475 Bien sûr que non. 513 00:43:20,892 --> 00:43:21,893 Ici. 514 00:43:24,270 --> 00:43:25,814 C'est sous "Super". 515 00:43:28,316 --> 00:43:30,652 -Quoi? -Votre téléphone est mort. 516 00:43:30,985 --> 00:43:32,862 -C'est mort ? -Ouais. 517 00:43:34,489 --> 00:43:35,740 Allez, détends-toi. 518 00:43:36,199 --> 00:43:38,326 Vous êtes tellement irresponsable. 519 00:43:39,035 --> 00:43:40,245 D'accord. 520 00:43:48,545 --> 00:43:50,296 Tu veux que j'appelle Karen ? 521 00:43:55,719 --> 00:43:56,720 Ne sois pas un enfant. 522 00:43:57,887 --> 00:44:02,183 Vous vivez dans ce pays féerique, magique et fantastique. 523 00:44:04,144 --> 00:44:07,522 C'est un putain de mensonge et tu sais que c'est un mensonge. 524 00:44:07,897 --> 00:44:12,068 C'est un mensonge auquel tu veux croire, comme un enfant. Comme un enfant. 525 00:44:31,796 --> 00:44:32,797 D'accord. 526 00:44:33,256 --> 00:44:35,008 D'accord. Allez. 527 00:44:35,508 --> 00:44:36,676 Que va-t-il se passer ? 528 00:44:36,718 --> 00:44:38,178 Je vais te booster. 529 00:44:38,219 --> 00:44:40,555 Non, tu y vas en premier et tu me tires vers le haut. 530 00:44:40,597 --> 00:44:42,849 -Sofi, allez, vas-y. -Je n'y vais pas en premier. Vous y allez en premier. 531 00:44:42,891 --> 00:44:44,684 Regarde-toi, tu as tellement peur. Allez. 532 00:44:47,729 --> 00:44:49,064 Sois prudent. 533 00:44:50,231 --> 00:44:51,983 Regardez comme c'était facile. 534 00:44:52,025 --> 00:44:53,026 Allez. 535 00:44:53,276 --> 00:44:54,694 Allez, allons-y. 536 00:44:56,780 --> 00:44:57,989 Sofia, allez ! 537 00:45:01,951 --> 00:45:03,370 Donne-moi ta main. 538 00:45:05,121 --> 00:45:06,456 Donne-moi ta main. 539 00:45:09,000 --> 00:45:10,168 D'accord, allez. 540 00:45:11,252 --> 00:45:13,004 Voilà, tu vas bien. 541 00:45:14,714 --> 00:45:15,799 On y va. 542 00:45:43,702 --> 00:45:44,911 Sophie ? 543 00:45:52,210 --> 00:45:53,336 Sophie ? 544 00:45:53,670 --> 00:45:54,796 Sophie ? 545 00:46:03,138 --> 00:46:04,514 Sophie ! 546 00:48:31,077 --> 00:48:32,287 Bonjour ? 547 00:48:32,328 --> 00:48:33,705 Puis-je venir ? 548 00:48:34,914 --> 00:48:35,915 Non. 549 00:48:38,543 --> 00:48:39,711 Peut-être. 550 00:48:41,171 --> 00:48:43,923 Et si je t'apportais quelque chose qui Je sais que ça va te couper le souffle ? 551 00:48:49,304 --> 00:48:50,930 Il a un oeil. 552 00:48:50,972 --> 00:48:54,392 Je veux dire, juste les cellules sensibles à la lumière, mais nous l'avons fait. 553 00:48:54,434 --> 00:48:56,561 Les mutations tiennent. 554 00:48:57,729 --> 00:48:59,105 Vous l'avez fait. 555 00:49:03,568 --> 00:49:06,571 C'est la première étape dans un processus très long. 556 00:49:06,613 --> 00:49:10,825 Ça va finir comme un ver dans une boîte si tu ne retourne pas ton cul au labo. 557 00:49:16,748 --> 00:49:18,333 Pourquoi tu ne manges pas quelque chose ? 558 00:49:43,441 --> 00:49:44,442 Putain. 559 00:51:06,775 --> 00:51:08,777 Il prétend avoir mis un terme à l'idée... 560 00:51:08,818 --> 00:51:12,447 ... que l'oeil a été fait par un designer intelligent. 561 00:51:12,489 --> 00:51:14,741 Dr Gray, vous avez créé des mutants dans un laboratoire... 562 00:51:14,783 --> 00:51:19,287 ...et maintenant tu attends que tous les religieux simplement rejeter leurs croyances ? 563 00:51:19,329 --> 00:51:23,083 Eh bien, je m'attends à ce qu'ils me combattent à chaque étape du chemin. 564 00:51:23,124 --> 00:51:27,379 Mais je les implore de regarder le les preuves et les données que nous avons collectées ici. 565 00:51:27,420 --> 00:51:32,342 Ces spécimens sont des exemples pratiques de chaque étape du développement oculaire. 566 00:51:32,384 --> 00:51:35,053 -Dr. Ian Gray, merci d'être ici. -Merci de m'avoir invité. 567 00:51:35,345 --> 00:51:37,806 Le livre s'intitule L'Œil complet. 568 00:51:38,682 --> 00:51:39,766 Très bien. 569 00:51:44,479 --> 00:51:45,605 Comment j'ai fait ? 570 00:51:45,647 --> 00:51:47,732 Pourquoi fais-tu ce truc avec ton visage ? 571 00:51:47,774 --> 00:51:50,276 -Quoi? Quelle chose ? -Le truc. Où tu es comme... 572 00:51:50,318 --> 00:51:53,238 -Tu n'as rien fait avec ton visage. -C'était bien, c'était bien. 573 00:51:53,279 --> 00:51:56,741 Mec, tu aurais dû rejoindre le secteur privé, professeur. 574 00:51:56,783 --> 00:52:01,705 C'est fou. Iris Biometrics explose partout dans le monde. 575 00:52:02,247 --> 00:52:04,416 Je préférerai l'amour à l'argent n'importe quel jour. 576 00:52:04,457 --> 00:52:06,710 Wow, c'est mature de ta part. 577 00:52:07,419 --> 00:52:09,629 Tu penses que je pourrais vraiment trouver un travail là-bas ? 578 00:52:11,423 --> 00:52:12,632 Merci. 579 00:52:17,220 --> 00:52:18,471 Ça va ? 580 00:52:19,347 --> 00:52:20,932 Encore un verre ? 581 00:52:20,974 --> 00:52:25,395 Ouais, c'est juste une odeur, je n'arrive pas à la situer. 582 00:52:25,437 --> 00:52:27,480 C'est peut-être ton parfum ? 583 00:52:28,189 --> 00:52:29,816 Encore un verre ? 584 00:52:30,525 --> 00:52:33,278 Non, en fait, nous aimerions savoir quel est ton parfum. 585 00:52:33,319 --> 00:52:36,031 -Tu n'es pas obligé de répondre à ça. -C'est Trésor. 586 00:52:36,072 --> 00:52:37,323 Trésor? 587 00:52:37,741 --> 00:52:39,826 -C'est charmant. -Merci. 588 00:52:40,326 --> 00:52:42,495 Je suis d'accord avec la boisson. 589 00:52:43,371 --> 00:52:44,664 C'est Trésor. 590 00:52:44,706 --> 00:52:45,832 C'est français. 591 00:52:45,874 --> 00:52:49,753 Est-ce que tu dragues la serveuse devant ta femme enceinte ? 592 00:52:50,211 --> 00:52:53,506 Je ne sais pas si tu sais ça sur moi, Kenny, mais le gène de la jalousie ? 593 00:52:53,548 --> 00:52:56,051 -Récessif. -C'est bien. 594 00:52:56,092 --> 00:52:59,637 je vais sur la piste de danse avec ma charmante femme enceinte. 595 00:53:00,597 --> 00:53:03,058 -Je vais te trouver son numéro. -S'il vous plaît, merci. 596 00:53:07,312 --> 00:53:11,733 J'ai tellement hâte laver le cerveau de cet enfant avec vous. 597 00:53:13,735 --> 00:53:15,487 Tu veux savoir à quoi je pensais ? 598 00:53:15,737 --> 00:53:16,821 Quoi? 599 00:53:21,076 --> 00:53:24,204 Et si on transformait le garage en laboratoire ? 600 00:53:25,747 --> 00:53:28,750 Et le bébé pourrait être notre premier sujet de test. 601 00:53:31,670 --> 00:53:33,338 C'est une excellente idée. 602 00:53:34,506 --> 00:53:36,800 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas sur le plan éthique avec ça ? 603 00:53:40,553 --> 00:53:41,721 Non. 604 00:53:49,896 --> 00:53:51,690 Tu sais ce que je veux faire ? 605 00:53:53,900 --> 00:53:55,777 Je pense que nous devrions partir. 606 00:54:17,924 --> 00:54:22,178 je récupère une ordonnance pour ma femme, Karen Gray. 607 00:54:39,237 --> 00:54:41,698 Et si je te chantais ? 608 00:54:44,284 --> 00:54:47,037 Beau rêveur 609 00:54:49,039 --> 00:54:50,623 Réveillez-vous sur moi 610 00:55:03,595 --> 00:55:06,639 Sons du monde grossier 611 00:55:07,223 --> 00:55:08,892 Entendu dans la journée 612 00:55:10,685 --> 00:55:14,647 Bercé par le clair de lune Sont tous décédés 613 00:55:21,196 --> 00:55:23,990 Beau rêveur 614 00:55:25,450 --> 00:55:27,494 Réveillez-vous sur moi 615 00:55:30,830 --> 00:55:35,085 Lumière des étoiles et gouttes de rosée t'attends 616 00:55:45,220 --> 00:55:48,431 Dites bonjour à la caméra. 617 00:55:50,892 --> 00:55:53,103 Sofi, allez. 618 00:55:54,813 --> 00:55:56,356 Soyez gentil. 619 00:55:56,398 --> 00:55:58,316 Soyez gentil. Allez, agis comme une dame. 620 00:55:59,984 --> 00:56:01,945 -Bonjour. -Bonjour. 621 00:56:02,570 --> 00:56:03,863 Bonjour. 622 00:56:04,531 --> 00:56:07,158 -Je te veux. -Je te veux plus. 623 00:56:24,384 --> 00:56:25,844 Ne vous arrêtez pas. 624 00:56:29,389 --> 00:56:31,808 Je veux savoir ce qui t'excite. 625 00:56:51,202 --> 00:56:53,663 Je ne fais jamais ça. 626 00:57:10,805 --> 00:57:13,975 Je pense parfois à la cause et l'effet... 627 00:57:15,560 --> 00:57:18,897 Et je pense à comment, et je ne me sens pas coupable pour ça... 628 00:57:20,607 --> 00:57:24,402 ... mais je pense que si je ne l'avais pas fait t'a appelé au labo ce jour-là... 629 00:57:27,447 --> 00:57:31,451 ...elle serait peut-être encore là et tu serais avec elle. 630 00:57:35,038 --> 00:57:38,333 Puis-je te dire quelque chose ça me donne l'impression d'être un monstre ? 631 00:57:40,669 --> 00:57:43,463 Ce jour-là dans l'ascenseur... 632 00:57:44,297 --> 00:57:46,049 ...je me suis dit... 633 00:57:46,091 --> 00:57:49,844 "Est-ce que je vais rester coincé avec cet enfant pour le reste de ma vie ? 634 00:57:51,513 --> 00:57:54,641 Et puis l’instant d’après, elle était morte. 635 00:57:55,767 --> 00:57:59,646 Nous n'allions jamais être ensemble, Karen. 636 00:58:00,855 --> 00:58:03,817 Je n'ai tout simplement jamais réussi à conclure. 637 00:58:04,818 --> 00:58:08,154 Je n'ai jamais pu dire au revoir. 638 00:58:14,327 --> 00:58:15,620 Embrasse-moi. 639 00:58:45,233 --> 00:58:48,486 Le balayage de l'iris est une nouvelle mesure d'identification... 640 00:58:48,528 --> 00:58:50,864 ...pris par le plus hôpitaux sophistiqués. 641 00:58:50,905 --> 00:58:53,199 Nous savons ce qu'est la numérisation de l'iris. 642 00:58:53,241 --> 00:58:55,577 Nous l'avons dans notre laboratoire depuis une décennie. 643 00:58:55,618 --> 00:58:58,371 Eh bien, c'est encore nouveau pour le grand public. 644 00:58:58,955 --> 00:59:03,209 Maintenant, nous ne sommes pas encore légalement nécessaire pour scanner les yeux... 645 00:59:03,251 --> 00:59:08,173 ...mais nous avons adopté la technologie et l'utiliser avec l'accord des parents. 646 00:59:08,548 --> 00:59:10,550 Ça me va. Vous... 647 00:59:10,592 --> 00:59:12,886 Numérisez. Ouais, fais le scan. 648 00:59:12,927 --> 00:59:14,471 Je tamise les lumières. 649 00:59:15,638 --> 00:59:18,099 Le système est discret... 650 00:59:18,558 --> 00:59:22,729 ... et, en réalité, je prends juste une photo des yeux. 651 00:59:23,897 --> 00:59:26,024 -Voilà. -Viens ici, Tobias. 652 00:59:26,066 --> 00:59:27,567 -Merci. -Tu l'as compris ? 653 00:59:28,151 --> 00:59:30,904 Oui, je l'ai eu. Merci. 654 00:59:32,113 --> 00:59:33,656 Ce qui se passe alors, c'est... 655 00:59:33,698 --> 00:59:37,786 ...l'ordinateur trouve un tas de points dans les crevasses de l'oeil... 656 00:59:37,827 --> 00:59:40,080 Oui, nous comprenons comment cela fonctionne. 657 00:59:50,590 --> 00:59:54,469 Pardonne-moi. Ces systèmes sont en quelque sorte nouveau. Pouvez-vous le dire ? 658 00:59:55,428 --> 00:59:57,055 La laiterie Paul Edgar? 659 00:59:57,097 --> 00:59:58,932 On dirait un pirate. 660 00:59:59,557 --> 01:00:04,479 Si cela arrive, je suis censé pour appuyer sur une clé et redémarrer. 661 01:00:19,119 --> 01:00:20,787 Et voilà. 662 01:00:20,829 --> 01:00:24,624 Je vais donc juste mettre ses informations. Quel est son nom ? 663 01:00:26,042 --> 01:00:28,712 J'aime Paul Edgar Dairy, ça va. 664 01:00:28,753 --> 01:00:33,174 Tobias George Gray, du nom de son grand-père. 665 01:00:40,223 --> 01:00:42,475 -Bonjour ? -Salut, c'est Ian Gray ? 666 01:00:42,517 --> 01:00:43,643 C'est vrai. 667 01:00:43,685 --> 01:00:45,103 Je m'appelle Dr Simmons. 668 01:00:45,145 --> 01:00:48,106 Je travaille en collaboration avec Yale et l'hôpital de Greenwich... 669 01:00:48,148 --> 01:00:51,109 ...où toi et ta femme a accouché en juillet. 670 01:00:51,151 --> 01:00:53,611 Ouais ? Est-ce que tout va bien ? 671 01:00:53,653 --> 01:00:57,240 Oui. Tout va bien, ne vous inquiétez pas. 672 01:00:57,282 --> 01:01:01,536 Nous aimerions cependant courir quelques tests simples sur Tobias. 673 01:01:01,786 --> 01:01:05,707 Ses résultats de tests peuvent suggérer, bien que hautement improbable... 674 01:01:05,749 --> 01:01:08,168 ...la possibilité d'un autisme précoce. 675 01:01:08,209 --> 01:01:11,212 Vous savez que je suis médecin. Quels résultats de tests ? 676 01:01:11,254 --> 01:01:13,965 Le... Nous avons identifié... 677 01:01:14,007 --> 01:01:16,259 Pouvez-vous attendre un moment, s'il vous plaît ? 678 01:01:16,301 --> 01:01:17,802 Karen, écoute ça. 679 01:01:20,055 --> 01:01:21,097 Ouais. 680 01:01:21,139 --> 01:01:24,893 Nous avons identifié un ensemble de molécules composés qui apparaissent dans l'urine... 681 01:01:24,934 --> 01:01:26,770 ...d'enfants autistes. 682 01:01:27,187 --> 01:01:29,939 Et Tobias en a présenté quelques-uns. 683 01:01:29,981 --> 01:01:33,860 Je te promets que c'est peu probable, mais ça vaut le coup de vérifier... 684 01:01:33,902 --> 01:01:38,573 ...et nous avons un message très simple et non intrusif tests et nous aurons terminé dans une heure. 685 01:01:38,907 --> 01:01:41,034 Quel était votre nom et votre affiliation ? 686 01:01:41,076 --> 01:01:42,452 Dr. Janet Simmons. 687 01:01:42,494 --> 01:01:45,163 Je dirige un laboratoire de recherche sur l'autisme chez les enfants... 688 01:01:45,205 --> 01:01:47,832 ...en collaboration avec Yale et l'hôpital de Greenwich. 689 01:01:47,874 --> 01:01:49,000 Simmons, vous avez dit ? 690 01:01:49,042 --> 01:01:50,210 Janet Simmons. 691 01:01:50,460 --> 01:01:53,505 Notre clinique est à Stamford, pas très loin de là. 692 01:01:53,546 --> 01:01:56,675 Il est important de vérifier cela bientôt. 693 01:01:56,716 --> 01:02:01,221 Il n'y a pas de précipitation alarmante, mais nous pourrions le voir aujourd'hui. 694 01:02:01,262 --> 01:02:03,890 D'accord, merci. Vous aurez de nos nouvelles. 695 01:02:11,690 --> 01:02:13,316 Bébé, je t'aime. 696 01:02:15,068 --> 01:02:18,613 Tobias. Regardez ici, regardez ici. 697 01:02:36,673 --> 01:02:39,592 Je ne suis pas sûr de comprendre comment cela teste l'autisme. 698 01:02:39,968 --> 01:02:42,929 L'analyse de sang et d'urine vérifiera pour les composés moléculaires. 699 01:02:42,971 --> 01:02:45,015 Ce test est purement perceptuel. 700 01:02:45,056 --> 01:02:48,476 Suivi des mouvements oculaires de l'enfant et attractions. 701 01:04:20,985 --> 01:04:23,905 -D'accord, ça suffit. Je vais... -Ouais. L'épreuve est terminée. 702 01:04:34,499 --> 01:04:36,960 Si vous appelez concernant un fichier existant... 703 01:04:37,002 --> 01:04:40,130 ...veuillez entrer vos sept chiffres numéro de session. 704 01:04:42,590 --> 01:04:46,553 Ce Dr Simmons prépare quelque chose. Enfant autiste, mon cul. 705 01:04:46,594 --> 01:04:49,597 Je continue de parcourir ses études. Que faisait-elle ? 706 01:04:49,639 --> 01:04:51,224 Deux images côte à côte. 707 01:04:51,266 --> 01:04:53,727 Deux images, similaires mais différentes. 708 01:04:53,768 --> 01:04:55,353 Tobias regardait l'un ou l'autre. 709 01:04:55,395 --> 01:04:58,440 Vous souvenez-vous de quelque chose de spécifique à propos des images ? 710 01:04:58,481 --> 01:05:01,192 Quelque chose de connecté à quelque chose ? Quelque chose que nous pourrions rechercher ? 711 01:05:02,277 --> 01:05:05,238 Il y avait une ferme. 712 01:05:08,324 --> 01:05:11,953 Il y avait... Dan's Diner à Boise, Idaho. 713 01:05:11,995 --> 01:05:13,705 Quoi que cela signifie. 714 01:05:16,082 --> 01:05:17,625 Eh bien, c'est un vrai endroit. 715 01:05:42,192 --> 01:05:43,401 Bonjour. 716 01:05:43,443 --> 01:05:44,736 Qu'est-ce que je peux t'offrir ? 717 01:05:44,778 --> 01:05:47,364 Juste une tasse de café. 718 01:05:47,781 --> 01:05:48,948 Bien sûr. 719 01:05:55,872 --> 01:05:58,333 Je ne viens pas d'ici. Je me demandais... 720 01:05:58,375 --> 01:06:01,211 ... y a-t-il quelque chose d'intéressant en ville pour voir ? 721 01:06:01,252 --> 01:06:02,712 Il n'y a pas grand-chose dans ces régions. 722 01:06:02,754 --> 01:06:05,965 "Moins tu as envie de rendre visite à des vaches à la ferme laitière. 723 01:06:06,966 --> 01:06:10,595 -Il y a une ferme laitière. -Ça fera un dollar. 724 01:06:11,137 --> 01:06:12,222 Bien sûr. 725 01:06:13,765 --> 01:06:15,809 Où se trouve la ferme laitière ? 726 01:06:15,850 --> 01:06:18,812 Tournez à gauche, environ trois kilomètres plus loin. Je ne peux pas le manquer. 727 01:06:31,783 --> 01:06:33,243 Nous les terminerons dans un instant. 728 01:06:33,284 --> 01:06:34,285 D'accord. 729 01:06:34,703 --> 01:06:35,704 Allez. 730 01:06:39,749 --> 01:06:41,793 Est-ce la ferme laitière ? 731 01:06:42,627 --> 01:06:44,004 En effet, c’est le cas. 732 01:06:45,505 --> 01:06:47,215 Ce sont des vaches laitières ? 733 01:06:47,257 --> 01:06:48,842 Ce sont des vaches à viande et non des vaches laitières. 734 01:06:49,467 --> 01:06:51,511 Je m'appelle Julie Dairy. C'est la ferme de ma famille. 735 01:06:52,303 --> 01:06:53,346 Julie Laiterie. 736 01:06:54,931 --> 01:06:57,559 Laiterie Paul Edgar. Êtes-vous apparenté à lui ? 737 01:06:59,185 --> 01:07:00,729 Oui, c'est mon père. 738 01:07:03,231 --> 01:07:04,649 Est-il ici ? 739 01:07:05,984 --> 01:07:09,112 Tu n'es clairement pas avec l'association de biographie. 740 01:07:09,154 --> 01:07:10,864 Je suis désolé, je ne suis pas. 741 01:07:11,239 --> 01:07:13,908 Une équipe de documentaires est passée ici il y a quelques mois... 742 01:07:13,950 --> 01:07:16,369 ...vouloir faire une histoire sur la grande laiterie Paul Edgar... 743 01:07:16,411 --> 01:07:18,496 ...le seul fermier noir de Boise. 744 01:07:18,788 --> 01:07:20,457 Ils ont pris quelques photos. 745 01:07:20,498 --> 01:07:23,335 J'ai aimé l'histoire et ils ont dit qu'ils feraient un suivi. 746 01:07:25,670 --> 01:07:26,796 Ça va ? 747 01:07:30,633 --> 01:07:32,344 Comment ça va là-bas ? 748 01:07:34,763 --> 01:07:38,975 Je vais bien. J'ai juste un moment de déjà vu. 749 01:07:39,517 --> 01:07:42,937 Pouvons-nous vous apporter de l'eau, ou une tasse de thé ? 750 01:07:43,313 --> 01:07:46,900 j'aimerais vraiment rencontrer Paul si c'était possible. 751 01:07:49,527 --> 01:07:52,739 Et si on commençait juste au début et le décomposer ? 752 01:07:52,781 --> 01:07:56,409 A l'hôpital, les yeux de Tobias se lèvent en match avec Paul Edgar Dairy... 753 01:07:56,451 --> 01:07:59,329 ...ce qui n'est pas correct parce que Tobias a les yeux bleus... 754 01:07:59,371 --> 01:08:01,039 ...et Paul Edgar Dairy a les yeux marrons. 755 01:08:01,081 --> 01:08:04,209 Non, la biométrie de l'iris n'est pas basée sur la couleur. 756 01:08:04,250 --> 01:08:07,879 C'est basé sur des cryptes uniques, des sillons et des formes dans la texture. 757 01:08:07,921 --> 01:08:11,257 Alors peut-être que Tobias et Paul ont le même motif d'iris. 758 01:08:11,299 --> 01:08:12,801 Statistiquement impossible. 759 01:08:12,842 --> 01:08:14,928 Deuxième point de données... 760 01:08:14,969 --> 01:08:17,347 ...Tobias et Paul avoir une sorte de connexion. 761 01:08:18,181 --> 01:08:19,724 Ce n'est pas notre test, donc nous ne savons pas. 762 01:08:19,766 --> 01:08:21,851 Et le troisième point de données est que... 763 01:08:21,893 --> 01:08:25,563 ...Paul Edgar Dairy décède avant la naissance de Tobias. 764 01:08:25,814 --> 01:08:27,357 A été conçu. 765 01:08:28,274 --> 01:08:31,194 A été conçu. Parce que Tobias est né en juillet... 766 01:08:31,236 --> 01:08:34,698 ...et la laiterie Paul Edgar décède en septembre 2012. 767 01:08:34,739 --> 01:08:36,199 Cela fait dix mois. 768 01:08:36,241 --> 01:08:39,536 De quoi parlez-vous en ce moment ? Vous avez l'air de fous. 769 01:08:39,577 --> 01:08:41,746 D'accord? À quoi fait référence cette connexion ? 770 01:08:41,788 --> 01:08:44,249 -Docteur... -Jan... Dr Simmons. 771 01:08:44,290 --> 01:08:47,002 -De Yale. -Elle a fait ce test sur Tobias. 772 01:08:47,043 --> 01:08:48,628 Dr Simmons ? 773 01:08:48,670 --> 01:08:49,879 De Yale ? 774 01:08:49,921 --> 01:08:54,259 Elle est l'une des cinq personnes qui ont accès à la base de données oculaires. 775 01:08:54,300 --> 01:08:57,721 Mon entreprise possède un brevet sur la biométrie de l'iris... 776 01:08:57,762 --> 01:09:00,515 ...et consolider toutes leurs données dans une seule base de données... 777 01:09:00,557 --> 01:09:03,101 ... et Simmons est l'une des cinq personnes qui ont accès. 778 01:09:03,143 --> 01:09:05,020 Mais vous y avez aussi accès. 779 01:09:05,645 --> 01:09:06,771 Sorte de. 780 01:09:06,813 --> 01:09:08,690 Je peux trouver le code de l'iris... 781 01:09:08,732 --> 01:09:12,569 ... exécutez-le et voyez s'il est dans le système puis vérifiez l'adresse IP... 782 01:09:12,610 --> 01:09:14,612 ...et vérifiez quand et où il a été enregistré. 783 01:09:14,654 --> 01:09:17,115 -Je peux faire ça. -Comment tu fais ça ? 784 01:09:17,157 --> 01:09:18,408 Regardez cela. 785 01:09:18,450 --> 01:09:20,410 D'accord. Autre œil. 786 01:09:21,286 --> 01:09:23,121 -D'accord. -D'accord. 787 01:09:24,664 --> 01:09:27,917 Donc, je ne peux pas obtenir votre nom ou vos biographies... 788 01:09:27,959 --> 01:09:30,086 ... mais je vois que vous êtes dans le système. 789 01:09:30,128 --> 01:09:32,172 -Incroyable. -Droite. 790 01:09:33,173 --> 01:09:37,802 Et que tu étais inscrit au labo en 2005... 791 01:09:37,844 --> 01:09:40,597 ... et il devrait en être de même pour Karen et moi. 792 01:09:43,141 --> 01:09:44,309 A quoi penses-tu, Karen ? 793 01:09:44,351 --> 01:09:46,311 Eh bien, regarde ça. 794 01:09:46,353 --> 01:09:50,899 Donc, Paul et Tobias ont le même les motifs de l'iris, disons simplement. 795 01:09:50,940 --> 01:09:52,233 Et il y a une sorte de connexion. 796 01:09:52,275 --> 01:09:56,404 Donc la prochaine étape logique dans notre enquête scientifique est... 797 01:09:57,072 --> 01:10:01,076 ...pour trouver quelqu'un que nous connaissons qui est un doublon dans le système. 798 01:10:01,117 --> 01:10:02,702 Comme un membre de la famille décédé. 799 01:10:02,744 --> 01:10:04,621 C'est ça. Nous avons besoin d'un autre match. 800 01:10:05,038 --> 01:10:07,123 Les gars, c'est statistiquement impossible. 801 01:10:07,165 --> 01:10:10,752 -Tu ne trouveras rien. -Pouvez-vous obtenir un scan à partir d'une photo ? 802 01:10:10,794 --> 01:10:12,712 Il doit être en haute résolution et net. 803 01:10:12,754 --> 01:10:14,089 Techniquement, je peux le faire. 804 01:10:14,130 --> 01:10:18,218 J'ai des centaines de photos haute résolution des yeux des gens. 805 01:10:18,259 --> 01:10:20,053 -D'accord. -Vous pouvez les scanner. 806 01:10:20,095 --> 01:10:21,554 Donnez-moi le disque dur. 807 01:10:24,182 --> 01:10:26,393 C'est ridicule. Qui veux-tu que je dirige ? 808 01:10:27,310 --> 01:10:31,606 Dirigez mon père, Tobias George Gray. Il est décédé il y a deux ans. 809 01:10:34,526 --> 01:10:36,152 Il est dans le système... 810 01:10:37,779 --> 01:10:41,533 ... et il est inscrit à Heathrow, 2006. 811 01:10:41,574 --> 01:10:45,036 Cela a du sens. Il s'y rendait fréquemment. 812 01:10:45,078 --> 01:10:48,832 Essayez mon oncle, Basil. 813 01:10:49,416 --> 01:10:51,584 Décédé il y a sept ans d'un cancer. 814 01:10:53,586 --> 01:10:55,463 D'accord. Pas trouvé. 815 01:10:55,505 --> 01:10:58,216 -Essayez vos grands-parents. -Mes grands-parents. Bev et Barry. 816 01:10:58,591 --> 01:10:59,592 Bev. 817 01:11:01,636 --> 01:11:03,221 Elle est dans le système. 818 01:11:03,638 --> 01:11:05,473 Inscrit... 819 01:11:06,433 --> 01:11:08,768 ...à l'aéroport de Schiphol à Amsterdam, 1998. 820 01:11:08,810 --> 01:11:10,687 Combien de personnes y a-t-il dans la base de données ? 821 01:11:10,729 --> 01:11:14,107 Il y en a des centaines de millions. Il y en aura bientôt un milliard. 822 01:11:14,149 --> 01:11:16,484 -Essayez mes grands-parents. - Juste là. 823 01:11:17,110 --> 01:11:18,987 Judy est dans le système. 824 01:11:19,029 --> 01:11:22,782 Elle est inscrite dans une maison de retraite à New Haven en 2009. 825 01:11:22,824 --> 01:11:23,950 Et Malcolm ? 826 01:11:23,992 --> 01:11:24,993 Malcolm. 827 01:11:25,452 --> 01:11:26,870 Pas trouvé. 828 01:11:28,788 --> 01:11:30,206 Très bien, alors quelqu'un d'autre ? 829 01:11:33,126 --> 01:11:34,461 Sophie. 830 01:11:39,549 --> 01:11:41,509 -D'accord, essaie Sofi. -D'accord. 831 01:11:42,177 --> 01:11:43,178 Sophie. 832 01:11:54,105 --> 01:11:55,857 Elle est dans le système. 833 01:11:55,899 --> 01:12:00,612 Cela a du sens. Elle était probablement scanné à son passage à la douane. 834 01:12:01,363 --> 01:12:02,489 Non. 835 01:12:02,530 --> 01:12:05,867 Il dit que l'adresse IP coordonne dis qu'elle a été scannée... 836 01:12:05,909 --> 01:12:08,036 ...dans un centre communautaire à Delhi, en Inde. 837 01:12:08,703 --> 01:12:10,789 Elle a dû y voyager. 838 01:12:10,830 --> 01:12:12,207 Il y a trois mois ? 839 01:12:16,378 --> 01:12:18,171 -Ça n'a aucun sens. -Ce n'est pas vrai. 840 01:12:22,342 --> 01:12:23,718 C'est une erreur. 841 01:12:26,346 --> 01:12:28,723 Ce n'est que le septième que nous essayons. 842 01:12:29,349 --> 01:12:30,975 J'ai besoin de prendre l'air. 843 01:12:32,477 --> 01:12:35,105 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 844 01:13:20,442 --> 01:13:22,610 L'as-tu mis au lit ? 845 01:13:22,902 --> 01:13:23,903 Ouais. 846 01:13:32,537 --> 01:13:34,205 Tu devrais aller en Inde. 847 01:13:39,669 --> 01:13:41,254 Je ne peux pas aller en Inde. 848 01:13:45,216 --> 01:13:47,052 Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ? 849 01:13:47,093 --> 01:13:49,596 L'Inde n'est pas Boise, Idaho, Karen. 850 01:13:50,138 --> 01:13:53,725 Il y a quelqu'un là-bas avec le motif exact de l'iris de Sofi. 851 01:13:55,769 --> 01:13:57,854 Les yeux et le cerveau sont connectés. 852 01:13:57,896 --> 01:14:01,858 Si la structure cellulaire de l'œil est récurrent d'une personne à l'autre... 853 01:14:01,900 --> 01:14:04,110 ... alors peut-être quelque chose dans le cerveau... 854 01:14:04,152 --> 01:14:07,989 ... se poursuit également, comme un lien neurologique. 855 01:14:08,698 --> 01:14:11,785 Peut-être que l'œil est vraiment une sorte de... 856 01:14:12,494 --> 01:14:14,371 ...fenêtre sur l'âme. 857 01:14:14,412 --> 01:14:16,081 Âme, Karen ? Âme? 858 01:14:16,122 --> 01:14:19,209 Ma femme utilise-t-elle vraiment le mot « âme » ? 859 01:14:19,834 --> 01:14:22,087 Comme si vous aviez une quelconque validité là-dedans ? 860 01:14:22,128 --> 01:14:23,380 Appelez-le comme vous voulez. 861 01:14:23,421 --> 01:14:26,216 Le Dr Simmons testait une connexion mémoire... 862 01:14:26,257 --> 01:14:28,760 ...entre notre fils et Paul Edgar Dairy. 863 01:14:29,219 --> 01:14:32,514 Et ce n'était pas notre test, mais tu peux aller en Inde... 864 01:14:32,555 --> 01:14:35,558 ...et vous pouvez trouver cette personne avec Les yeux de Sofi et tu peux faire de même. 865 01:14:35,600 --> 01:14:37,102 Je ne peux pas y aller. 866 01:14:37,143 --> 01:14:40,397 -C'est juste l'Inde... -Pas l'Inde ! Je ne peux pas y aller ! 867 01:14:40,438 --> 01:14:44,651 Je ne peux pas y retourner ! je ne peux pas revenir en arrière à cette partie de ma vie ! Je ne peux pas le faire ! 868 01:14:58,039 --> 01:15:00,041 Je dois juste laisser tomber. 869 01:15:16,850 --> 01:15:18,643 L'homme que j'ai épousé... 870 01:15:19,352 --> 01:15:24,399 ... Je ne pense pas qu'il laisserait son propre chagrin, même si c'était écrasant... 871 01:15:24,441 --> 01:15:26,401 ... faire obstacle à ce qui pourrait potentiellement être... 872 01:15:26,443 --> 01:15:30,155 ...la plus grande découverte scientifique le monde n'a jamais vu. 873 01:15:33,074 --> 01:15:34,701 C'est plus grand que toi. 874 01:15:35,410 --> 01:15:37,078 C'est plus grand que moi. 875 01:15:38,038 --> 01:15:39,873 C'est plus grand que Sofi. 876 01:15:39,914 --> 01:15:41,666 Alors peut-être que tu devrais y aller. 877 01:15:42,375 --> 01:15:46,838 Je le ferais, mais je... Je ne connaissais pas Sofi. 878 01:15:48,465 --> 01:15:52,260 C'est un faux positif, tu comprends ? C'est une erreur. Ce doit être une erreur. 879 01:15:52,302 --> 01:15:54,721 C'est statistiquement impossible. Point de données. 880 01:15:57,390 --> 01:16:02,228 Si je laisse tomber ce téléphone mille fois, un million de fois... 881 01:16:02,270 --> 01:16:04,981 ...et une fois, ça ne tombe pas... 882 01:16:05,690 --> 01:16:09,569 ... juste une fois, il plane dans les airs. 883 01:16:12,655 --> 01:16:15,325 C'est une erreur qui mérite d'être examinée. 884 01:16:16,618 --> 01:16:18,787 Tu es tellement têtu. 885 01:16:40,392 --> 01:16:44,104 La technologie a à peine touché Le quotidien de Mira Devi. 886 01:16:44,145 --> 01:16:47,899 Dans sa cabane, des muscles, pas des machines, fait les corvées. 887 01:16:47,941 --> 01:16:52,237 C'est sur le point de changer pour Mira et peut-être des millions comme elle. 888 01:16:52,278 --> 01:16:56,449 Dans ce centre, ses iris sont scannés avec des dispositifs biométriques. 889 01:16:57,075 --> 01:17:00,537 Ils sont téléchargés puis envoyés sur un serveur massif. 890 01:17:00,578 --> 01:17:02,664 Une fois ces informations traitées... 891 01:17:02,706 --> 01:17:06,584 ...il en sort un nombre à douze chiffres pour elle et elle seulement. 892 01:17:06,918 --> 01:17:11,256 Le programme d'identification unique de l'Inde a commencé il y a à peine un an. 893 01:17:11,297 --> 01:17:15,719 Si cela réussit, l'Inde deviendra le premier pays au monde... 894 01:17:15,760 --> 01:17:20,015 ...utiliser des données biométriques pour l'identité à des fins à l'échelle nationale. 895 01:17:49,419 --> 01:17:50,712 Première fois en Inde ? 896 01:17:52,714 --> 01:17:53,965 C’est effectivement le cas. Ouais. 897 01:17:56,009 --> 01:17:57,135 Darryl Mackenzie. 898 01:17:57,427 --> 01:17:59,012 Dr Ian Gray. 899 01:17:59,554 --> 01:18:01,681 Médecin. Bien. 900 01:18:02,974 --> 01:18:05,185 Deux hommes qui font tous deux du bon travail. 901 01:18:07,187 --> 01:18:08,605 Que fais-tu? 902 01:18:08,646 --> 01:18:10,815 Eh bien, je suis dans les ventes, mais... 903 01:18:12,984 --> 01:18:14,652 Faites également le travail de The Man. 904 01:18:18,073 --> 01:18:19,616 L'œuvre du Seigneur. 905 01:18:20,492 --> 01:18:22,118 Bien sûr. 906 01:18:25,663 --> 01:18:26,956 Bonne nuit, Dr Gray. 907 01:18:27,582 --> 01:18:28,875 Passe une bonne nuit. 908 01:18:29,668 --> 01:18:31,503 J'espère que nos chemins se croiseront à nouveau. 909 01:19:14,337 --> 01:19:15,714 Bonjour. 910 01:19:15,755 --> 01:19:17,340 Salut. Puis-je vous aider? 911 01:19:17,674 --> 01:19:19,801 Vous semblez être le patron de cet endroit. 912 01:19:19,843 --> 01:19:22,345 Patron, non. C'est plutôt le directeur du cirque qui préfère ça. 913 01:19:22,387 --> 01:19:24,639 Je m'appelle Priya Varma, comment puis-je vous aider ? 914 01:19:24,681 --> 01:19:26,016 Je suis le Dr Ian Gray. 915 01:19:26,057 --> 01:19:28,226 Je viens d'Amérique. 916 01:19:28,518 --> 01:19:31,312 J'ai une demande très étrange. 917 01:19:31,354 --> 01:19:32,355 Oui? 918 01:19:33,773 --> 01:19:36,985 je cherche quelqu'un qui a été scanné ici il y a quelque temps. 919 01:19:37,027 --> 01:19:40,071 Le problème c'est que je n'ai pas leur nom. 920 01:19:40,363 --> 01:19:42,699 Tout ce que j'ai, c'est une photo de leurs yeux. 921 01:19:46,911 --> 01:19:48,747 Voilà à quoi ressemblent leurs yeux. 922 01:19:49,039 --> 01:19:50,582 Ils ne sont peut-être pas de cette couleur exacte. 923 01:19:54,210 --> 01:19:56,921 Pourquoi la cherches-tu ? Est-ce qu'elle a des ennuis ? 924 01:19:57,547 --> 01:19:58,548 Son? 925 01:19:59,799 --> 01:20:04,554 Non, bien sûr que non. Elle n'a pas de problème. Elle est incroyablement spéciale. 926 01:20:04,929 --> 01:20:06,389 Vous les reconnaissez ? 927 01:20:06,431 --> 01:20:10,393 Oui, si c'est bien celui que je pense. Mais pourquoi la cherches-tu ? 928 01:20:10,435 --> 01:20:12,395 Voici une autre photo. 929 01:20:14,230 --> 01:20:16,399 D'accord, cela n'a pas de sens. 930 01:20:16,441 --> 01:20:20,236 Ce sont ses yeux, mais ce n'est pas son visage autour d'eux. 931 01:20:21,738 --> 01:20:23,573 C'est exactement pour ça que je la cherche. 932 01:20:26,951 --> 01:20:28,244 Salomine. 933 01:20:28,286 --> 01:20:29,412 -Salomine ? -Ouais. 934 01:20:30,121 --> 01:20:32,791 Douce fille. Fille très intelligente. 935 01:20:32,832 --> 01:20:35,627 Mais je ne l'ai pas vue récemment. 936 01:20:35,669 --> 01:20:37,796 Quand l’avez-vous vue pour la dernière fois ? 937 01:20:38,755 --> 01:20:40,924 Il y a quelques mois. 938 01:20:42,759 --> 01:20:44,594 Pourriez-vous m'aider à la retrouver ? 939 01:20:46,763 --> 01:20:49,599 Je pourrais faire un don au centre communautaire. 940 01:20:49,849 --> 01:20:53,728 Je veux dire, je vais faire un don au centre communautaire. 941 01:20:53,770 --> 01:20:56,398 Je ne veux pas avoir l'air grossier, comme si je te soudoyais... 942 01:20:56,439 --> 01:20:58,733 ... mais je te soudoie en quelque sorte. 943 01:20:58,775 --> 01:21:03,279 Non, bien sûr, je veux dire, bien sûr tout don aiderait le centre. 944 01:21:04,864 --> 01:21:06,783 C'est très important. 945 01:21:07,158 --> 01:21:08,451 S'il te plaît. 946 01:21:09,994 --> 01:21:11,037 D'accord. 947 01:21:11,538 --> 01:21:14,624 Tu me retrouves demain à midi... 948 01:21:15,166 --> 01:21:18,169 ...au marché d'Okhla, d'accord ? 949 01:21:44,863 --> 01:21:48,491 D'accord. Alors tu me veux prendre une photo de toi ? 950 01:21:50,326 --> 01:21:51,745 Tu veux voir ? 951 01:21:55,206 --> 01:21:57,000 Tu vois? D'accord. 952 01:21:57,042 --> 01:21:58,043 Bonjour. 953 01:22:03,673 --> 01:22:05,800 J'ai failli ne pas venir. 954 01:22:05,842 --> 01:22:07,427 Ouais, j'étais inquiet. 955 01:22:08,178 --> 01:22:09,846 Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ? 956 01:22:09,888 --> 01:22:12,557 J'ai fait quelques recherches sur toi. 957 01:22:16,436 --> 01:22:17,687 Viens. 958 01:22:22,859 --> 01:22:23,860 Bonjour. 959 01:22:25,779 --> 01:22:30,075 Est-ce que tous ces enfants finissent par finir au centre communautaire ? 960 01:22:30,867 --> 01:22:33,995 Certains le font, mais il y en a plus un million de personnes... 961 01:22:34,037 --> 01:22:36,915 ... vivant seul dans ce rayon de 30 pâtés de maisons. 962 01:22:37,290 --> 01:22:41,211 Selon le greffier, Salomina et ses parents vivent ici. 963 01:22:42,045 --> 01:22:43,838 Je vais demander à cette dame ici. 964 01:22:43,880 --> 01:22:44,923 D'accord. 965 01:23:11,074 --> 01:23:13,576 Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'a-t-elle dit ? 966 01:23:20,083 --> 01:23:22,544 Elle pourrait vivre comme un chien errant. 967 01:23:22,585 --> 01:23:26,339 Elle est totalement seule. Sa mère est morte, son père est mort. 968 01:23:26,923 --> 01:23:29,718 Elle connaît l'adresse du centre communautaire... 969 01:23:29,759 --> 01:23:32,887 ... mais Priya a dit qu'elle ne l'avait pas fait j'y suis depuis des semaines. 970 01:23:32,929 --> 01:23:35,765 Il y a un million de personnes vivant dans un rayon de dix pâtés de maisons. 971 01:23:35,807 --> 01:23:38,268 Il sera impossible de la trouver. 972 01:23:41,521 --> 01:23:43,398 Eh bien, tu ne devrais pas abandonner. 973 01:23:43,440 --> 01:23:46,359 Vous avez volé à l’autre bout du monde. Tu devrais continuer à chercher. 974 01:23:47,444 --> 01:23:49,779 Donnez-lui au moins quelques jours. 975 01:23:50,488 --> 01:23:52,115 Je vais me coucher. 976 01:23:53,158 --> 01:23:54,159 Bonne nuit. 977 01:23:54,617 --> 01:23:55,618 Au revoir. 978 01:24:04,336 --> 01:24:05,879 Qu'est-ce que je fais ici ? 979 01:24:34,157 --> 01:24:35,867 Tu es fou. 980 01:24:37,035 --> 01:24:38,703 C'est un signal de fumée. 981 01:24:38,995 --> 01:24:40,914 Quelqu'un qu'elle connaît le verra. 982 01:24:42,207 --> 01:24:45,001 Je suis content que tu n'aies pas mis mon numéro là-haut. 983 01:24:52,217 --> 01:24:53,343 Bonjour? 984 01:24:53,385 --> 01:24:54,386 Bonjour. 985 01:24:55,178 --> 01:24:56,680 Salut, oui ? 986 01:24:56,721 --> 01:24:59,182 Ouais, ma nièce a des yeux comme le tableau illustré, récompense en espèces. 987 01:24:59,224 --> 01:25:01,059 Sont-ils comme ceux de la photo ? 988 01:25:01,101 --> 01:25:02,977 Oui, je pense que oui. 989 01:25:03,019 --> 01:25:04,187 Comme exactement ? 990 01:25:04,229 --> 01:25:05,480 Tout à fait. 991 01:25:05,522 --> 01:25:06,648 Quel âge a ta nièce ? 992 01:25:06,690 --> 01:25:09,734 Dix-huit. Mon autre nièce a 15 ans. 993 01:25:10,360 --> 01:25:12,529 Non, désolé. 994 01:25:12,946 --> 01:25:15,740 Merci, non. Désolé. Mauvaise personne. 995 01:25:16,032 --> 01:25:17,033 Au revoir. 996 01:25:24,416 --> 01:25:25,417 Bonjour? 997 01:25:28,962 --> 01:25:30,672 Parles-tu anglais? 998 01:25:30,714 --> 01:25:32,340 Oui, je le fais. 999 01:25:32,382 --> 01:25:34,426 Je suis désolé, qu'est-ce que tu disais ? 1000 01:25:34,467 --> 01:25:37,929 J'ai les yeux vous avez repris l'annonce pour laquelle. 1001 01:25:37,971 --> 01:25:40,557 -Quel âge as-tu? -24. 1002 01:25:40,974 --> 01:25:43,893 Non, désolé. La personne que je recherche est beaucoup plus jeune. 1003 01:25:44,227 --> 01:25:46,479 Non, merci d'avoir appelé. Désolé. 1004 01:26:00,452 --> 01:26:01,786 Très bien! 1005 01:26:01,828 --> 01:26:03,705 -Je suis le meilleur. -Je suis le meilleur. 1006 01:26:03,747 --> 01:26:05,457 Je suis le meilleur. 1007 01:26:05,498 --> 01:26:06,499 Très bien. 1008 01:26:18,470 --> 01:26:21,097 Dr Gray, êtes-vous religieux ? 1009 01:26:22,307 --> 01:26:23,933 Suis-je religieux ? 1010 01:26:24,768 --> 01:26:26,936 Je pensais que tu m'avais fait des recherches. 1011 01:26:27,312 --> 01:26:29,064 Je ne suis pas religieux. 1012 01:26:29,105 --> 01:26:30,357 Pourquoi pas? 1013 01:26:32,692 --> 01:26:37,322 La religion est basée sur les Écritures écrites par les hommes il y a des milliers d'années. 1014 01:26:37,364 --> 01:26:42,118 Ces croyances ne peuvent pas être changées ou contesté. Ils sont réparés. 1015 01:26:42,452 --> 01:26:47,332 En science, de grands penseurs ont écrit les choses il y a très longtemps... 1016 01:26:47,374 --> 01:26:50,168 ...mais à chaque génération les améliore. 1017 01:26:51,044 --> 01:26:52,962 Les paroles ne sont pas saintes. 1018 01:26:53,380 --> 01:26:56,633 Einstein est un homme brillant, mais ce n'est pas notre dieu. 1019 01:26:57,676 --> 01:27:01,262 Il est à un pas dans l'évolution des connaissances... 1020 01:27:01,304 --> 01:27:04,349 ...mais nous continuons toujours à avancer. 1021 01:27:04,849 --> 01:27:07,644 Vous savez, un scientifique a demandé un jour le Dalaï Lama... 1022 01:27:07,686 --> 01:27:11,022 "Que ferais-tu si quelque chose de scientifique... 1023 01:27:11,064 --> 01:27:13,316 "a-t-il réfuté vos croyances religieuses ?" 1024 01:27:13,817 --> 01:27:16,027 Et il a dit après mûre réflexion... 1025 01:27:16,069 --> 01:27:19,280 "Je regarderais tous les papiers et jetez un oeil à toutes les recherches... 1026 01:27:19,322 --> 01:27:22,534 "et j'essaie vraiment de comprendre les choses. 1027 01:27:22,867 --> 01:27:26,121 "Et finalement, si c'était clair que les preuves scientifiques... 1028 01:27:26,162 --> 01:27:29,374 "a réfuté mes croyances spirituelles... 1029 01:27:29,666 --> 01:27:32,335 "Je changerais mes convictions." 1030 01:27:32,711 --> 01:27:34,337 C'est une bonne réponse. 1031 01:27:38,758 --> 01:27:39,843 Ian. 1032 01:27:41,511 --> 01:27:44,556 Que feriez-vous si quelque chose de spirituel... 1033 01:27:45,348 --> 01:27:47,851 ...a réfuté vos convictions scientifiques ? 1034 01:28:17,047 --> 01:28:18,590 Bonjour, mon amour. 1035 01:28:18,965 --> 01:28:20,550 La banque a appelé aujourd'hui. 1036 01:28:20,592 --> 01:28:23,970 Ils ont dit que 2 000 $ par jour seraient dépensés à une société peu précise de Planet India. 1037 01:28:24,220 --> 01:28:27,432 C'est déjà comme 20K. Que se passe-t-il ? 1038 01:28:27,891 --> 01:28:32,771 J'ai installé un panneau publicitaire. Je sais, ça a l'air un peu extrême, mais c'est tout ce à quoi je pouvais penser. 1039 01:28:32,812 --> 01:28:34,564 Ian, ça fait des semaines. 1040 01:28:35,065 --> 01:28:37,067 Je pense que tu devrais revenir. 1041 01:28:39,110 --> 01:28:44,199 Karen, qu'est-il arrivé au retournement des rochers et ne rien trouver, c'est un progrès ? 1042 01:28:44,240 --> 01:28:48,953 J'ai mal compris la situation dans son ensemble. C'est moi qui voulais que tu partes. 1043 01:28:48,995 --> 01:28:52,457 Mais les expériences ratées ne sont pas inconnu pour nous, non ? 1044 01:28:52,499 --> 01:28:56,086 On se regroupe, on cherche plus de matches, nous réessayons. 1045 01:28:57,921 --> 01:28:59,756 Veuillez rentrer à la maison. 1046 01:30:34,684 --> 01:30:36,644 Parlez-vous anglais? 1047 01:30:36,686 --> 01:30:38,271 Un peu. 1048 01:30:38,521 --> 01:30:39,522 Un peu? 1049 01:30:40,065 --> 01:30:41,232 Oui. 1050 01:30:42,901 --> 01:30:44,486 Quel est ton nom? 1051 01:30:44,527 --> 01:30:46,071 Salomine. 1052 01:30:46,112 --> 01:30:47,238 Salomine ? 1053 01:30:47,280 --> 01:30:48,281 Oui. 1054 01:30:49,449 --> 01:30:52,202 Salomina, je m'appelle Ian. 1055 01:30:53,536 --> 01:30:55,038 Je m'appelle Ian. 1056 01:30:56,748 --> 01:30:59,167 -Avez-vous faim? -Oui. 1057 01:30:59,209 --> 01:31:01,586 -Tu es? -Oui. 1058 01:31:03,963 --> 01:31:06,758 Allez, on va te chercher à manger. 1059 01:31:07,550 --> 01:31:08,551 Allez. 1060 01:31:11,221 --> 01:31:15,433 Priya, je l'ai trouvée. Je vais à l'hôtel. 1061 01:31:15,475 --> 01:31:17,560 Hé! Retrouvez-moi là-bas. 1062 01:31:17,602 --> 01:31:19,437 Écoute, je serai là, d'accord ? 1063 01:31:39,249 --> 01:31:41,084 Quel est votre plat préféré ? 1064 01:31:41,751 --> 01:31:43,294 Fraise. 1065 01:31:44,421 --> 01:31:45,964 Fraise? Juste de la fraise ? 1066 01:31:53,263 --> 01:31:54,931 Quelle est votre couleur préférée ? 1067 01:31:55,390 --> 01:31:59,561 Rose, violet, bleu et vert. 1068 01:31:59,602 --> 01:32:01,563 -Rose, violet, bleu et vert ? -Bleu et vert. 1069 01:32:01,604 --> 01:32:02,772 C'est tellement. 1070 01:32:02,814 --> 01:32:05,442 Tu vois mon doigt ? Pouvez-vous le suivre ? 1071 01:32:06,609 --> 01:32:07,986 Très bien. 1072 01:32:08,737 --> 01:32:11,322 Très bien. Très bien. Très bien. 1073 01:32:47,984 --> 01:32:49,444 Ça va ? Tu es à l'aise ? 1074 01:32:49,986 --> 01:32:51,529 -Ça va ? -Oui. 1075 01:32:58,953 --> 01:33:00,538 -Es-tu là ? -Ouais. 1076 01:33:07,003 --> 01:33:10,048 Je veux te montrer quelque chose cela vous coupera le souffle. 1077 01:33:22,143 --> 01:33:24,145 Karen, voici Salomina. 1078 01:33:24,187 --> 01:33:26,731 Salomina, voici Karen. 1079 01:33:31,486 --> 01:33:32,987 J'ai besoin de mon partenaire de laboratoire. 1080 01:33:33,863 --> 01:33:35,990 D'accord. Ouais. 1081 01:33:36,825 --> 01:33:38,076 Je suis prêt. 1082 01:33:39,411 --> 01:33:41,329 D'accord, alors, Salomina... 1083 01:33:42,247 --> 01:33:44,624 ...c'est un jeu très simple. 1084 01:33:44,666 --> 01:33:48,628 Je vais te montrer trois choses et vous choisissez celui que vous préférez. 1085 01:33:48,670 --> 01:33:50,005 -D'accord. -Vous comprenez? 1086 01:33:50,046 --> 01:33:51,339 -Oui. -D'accord. 1087 01:33:51,381 --> 01:33:53,842 Commencer la première expérience. 1088 01:33:53,883 --> 01:33:57,679 Connexion mémorielle entre les sujets avec des motifs d'iris identiques. 1089 01:33:57,721 --> 01:33:58,847 Compris. 1090 01:33:59,514 --> 01:34:02,017 Sujet, Salomina. 1091 01:34:02,350 --> 01:34:04,561 -S comme dans... -Ferme la porte d'entrée. 1092 01:34:05,729 --> 01:34:07,897 -A comme dans... -Incroyable. 1093 01:34:07,939 --> 01:34:10,191 -L comme dans... -Je t'aime. 1094 01:34:12,360 --> 01:34:14,529 -O... -Ouvert d'esprit. 1095 01:34:14,571 --> 01:34:15,697 M comme dans... 1096 01:34:15,739 --> 01:34:16,865 Maestro. 1097 01:34:16,906 --> 01:34:17,949 Moi comme dans... 1098 01:34:18,408 --> 01:34:20,076 Ian Gray. 1099 01:34:20,118 --> 01:34:21,453 N comme dans... 1100 01:34:21,911 --> 01:34:23,913 Ce n'est pas vrai. 1101 01:34:23,955 --> 01:34:25,248 Un comme dans... 1102 01:34:27,709 --> 01:34:29,127 L'au-delà. 1103 01:34:30,628 --> 01:34:31,629 D'accord. 1104 01:34:31,921 --> 01:34:34,174 Commençons. Tu es prêt ? 1105 01:34:34,215 --> 01:34:36,092 -Oui. -Oui? D'accord. 1106 01:34:38,928 --> 01:34:40,138 On y va. 1107 01:34:47,979 --> 01:34:49,272 Alpha. 1108 01:34:49,939 --> 01:34:51,107 Correct. 1109 01:35:04,412 --> 01:35:06,289 Bêta, c'est exact. 1110 01:35:17,425 --> 01:35:18,635 Charlie... 1111 01:35:19,928 --> 01:35:20,929 ... c'est exact. 1112 01:35:30,814 --> 01:35:32,315 Delta.... 1113 01:35:32,357 --> 01:35:34,984 ...incorrect, mais ce n'est pas un bon. 1114 01:35:40,532 --> 01:35:42,659 Écho, incorrect. 1115 01:35:43,868 --> 01:35:44,869 Sorte de. 1116 01:35:46,287 --> 01:35:47,288 D'accord. 1117 01:35:55,130 --> 01:35:57,465 Foxtrot, incorrect. 1118 01:36:03,221 --> 01:36:05,682 Gamma, incorrect. 1119 01:36:07,350 --> 01:36:09,853 Howie, c'est faux. 1120 01:36:14,190 --> 01:36:16,359 Inde, c'est exact. 1121 01:36:17,861 --> 01:36:19,487 Joker, c'est faux. 1122 01:36:19,529 --> 01:36:20,864 Kimo, c'est faux. 1123 01:36:20,905 --> 01:36:23,700 L'amour, c'est exact. 1124 01:36:26,661 --> 01:36:27,787 Incorrect. 1125 01:36:27,829 --> 01:36:28,830 Incorrect. 1126 01:36:29,706 --> 01:36:31,666 Univers, c'est exact. 1127 01:36:33,376 --> 01:36:35,211 Vito, incorrect. 1128 01:36:35,754 --> 01:36:37,756 Wendy, c'est faux. 1129 01:36:41,885 --> 01:36:43,595 Radiographie, incorrecte. 1130 01:37:24,260 --> 01:37:25,261 Yoga... 1131 01:37:27,597 --> 01:37:28,765 ... c'est exact. 1132 01:37:33,895 --> 01:37:34,896 D'accord. 1133 01:37:47,283 --> 01:37:48,660 Quel est le bilan ? 1134 01:37:50,286 --> 01:37:51,955 44 pour cent. 1135 01:37:52,997 --> 01:37:56,292 Ce qui est un peu au-dessus du hasard... 1136 01:37:56,334 --> 01:38:00,296 ...avec une marge malheureusement standard. 1137 01:38:07,929 --> 01:38:09,472 Comment vous sentez-vous ? 1138 01:38:14,185 --> 01:38:15,937 Je pense que les chiffres ne mentent pas. 1139 01:38:15,979 --> 01:38:18,815 Je ne t'ai pas demandé ce que tu en pensais, Je vous ai demandé ce que vous ressentiez. 1140 01:38:20,984 --> 01:38:22,318 Je me sens... 1141 01:38:25,155 --> 01:38:26,531 ...un peu stupide. 1142 01:38:32,495 --> 01:38:33,872 Je te verrai bientôt. 1143 01:38:35,206 --> 01:38:36,332 D'accord. 1144 01:38:43,506 --> 01:38:46,217 Je fais un mauvais test ? 1145 01:38:47,802 --> 01:38:50,555 -Quoi? -J'ai fait un mauvais test ? 1146 01:38:51,348 --> 01:38:53,850 Non, non, tu t'en es bien sorti. 1147 01:38:54,684 --> 01:38:55,810 Vous avez fait parfaitement. 1148 01:38:56,353 --> 01:38:59,522 C'est juste un test stupide. 1149 01:46:40,191 --> 01:46:42,819 Donnez-moi une mise à jour sur les images de l'archiviste. 1150 01:46:42,861 --> 01:46:46,031 Nous avons collecté des centaines d'images à une résolution suffisamment élevée. 1151 01:46:49,492 --> 01:46:52,120 J'attends juste votre approbation pour numériser. 1152 01:46:54,664 --> 01:46:56,666 Il n'y a pas de moment comme le présent.